1 00:02:31,947 --> 00:02:35,066 -آرزو کردی؟ - آره 2 00:03:00,308 --> 00:03:02,764 نهار نه کلاس سخنرانی گرفتم 3 00:03:02,853 --> 00:03:06,802 برای چه چیزی به کلاس گفتار نیاز دارید؟ خوب حرف میزنی 4 00:03:06,898 --> 00:03:09,899 ساعت پنج می برمت، با هم برمیگردیم 5 00:03:09,985 --> 00:03:13,567 من نمی توانم. من بازارهای نوظهور را دریافت کردم سمینار ساعت 5.30 6 00:03:13,655 --> 00:03:18,317 جیز، تولدت است. نمی توانند فقط همین یک بار بدون تو ظاهر می شوی؟ 7 00:03:18,410 --> 00:03:20,983 - مهمانی سورپرایز من ساعت چند است؟ - چی؟ 8 00:03:21,079 --> 00:03:22,573 بیا 9 00:03:22,664 --> 00:03:25,582 قراره ساعت هفت بیارمت خونه 10 00:03:25,667 --> 00:03:28,668 من زود قطع میکنم و ساعت 7.15 خونه میشم، باشه؟ 11 00:03:28,753 --> 00:03:31,505 - باشه - خیلی ممنون. 12 00:03:55,447 --> 00:03:58,152 - صبح، تس. - صبح 13 00:03:59,826 --> 00:04:01,902 - سلام، تس. - سلام 14 00:04:10,754 --> 00:04:13,043 خط آقای تورکل 15 00:04:14,424 --> 00:04:16,500 چه کسی تماس می گیرد، لطفا؟ 16 00:04:18,053 --> 00:04:19,880 یک لحظه صبر کن 17 00:04:19,971 --> 00:04:22,047 آقای لوتز؟ 18 00:04:25,102 --> 00:04:27,675 یک لحظه صبر کن، باشه؟ 19 00:04:35,070 --> 00:04:37,146 آقای ترکل؟ 20 00:04:40,158 --> 00:04:43,361 آقای آلاگش... سلام. 21 00:04:43,453 --> 00:04:48,115 - آقای آلاگش واقعاً مشتاق است که با شما صحبت کند. - شاید نتونستی مجبورش کنی نگهش داره؟ 22 00:04:48,208 --> 00:04:50,913 شما او را در Dentitech گرفتید - اونی که گفتم کوتاه برو 23 00:04:51,002 --> 00:04:53,873 خوب است، اما او نمی خواهد از منشی بشنو 24 00:04:53,964 --> 00:04:57,048 - کاغذی نیست. - چی؟ 25 00:04:57,134 --> 00:05:01,879 هیچ کاغذ لعنتی وجود ندارد در این غرفه برایم بیاور؟ 26 00:05:09,146 --> 00:05:12,561 با تشکر تو خیلی مهربونی 27 00:05:20,240 --> 00:05:24,238 شما در 18 سالگی با Dentitech کمبود دارید. او همین جا خواهد بود. 28 00:05:40,469 --> 00:05:45,676 بسته شدن Dentitech را ببینید؟ 17. دوشنبه بیا، من شرط می بندم که 16 است و هنوز آنجا نشسته ام. 29 00:05:45,765 --> 00:05:49,846 - چطوری شکل میگیری؟ - در 23 سالگی با یک محصول وارد عمومی شدند. 30 00:05:49,936 --> 00:05:52,262 دهانشویه پاک کننده پلاک؟ 31 00:05:52,355 --> 00:05:55,559 شما آبکشی می کنید، این کره پلاک به دست می آید باید تف کنی 32 00:05:55,650 --> 00:05:58,320 شاید بزرگ باشد، اما هیچ کس هرگز ثروتمند نشده است 33 00:05:58,403 --> 00:06:02,567 بیش از حد برآورد کردن چه چیزی مردم آمریکا می خواهند مزه کنند. 34 00:06:02,657 --> 00:06:04,531 شاید. 35 00:06:05,660 --> 00:06:10,287 قبل از اینکه بدوم، تس، دارم چند خبر خوب و چند خبر بد 36 00:06:10,957 --> 00:06:16,663 ضربه مستقیم این است که آنها شما را رد کردند دوباره برای برنامه ورودی 37 00:06:16,755 --> 00:06:19,080 - چرا؟ - ما تمام تلاشمان را کردیم، تسی. 38 00:06:19,174 --> 00:06:22,210 شما در برابر فارغ التحصیل هاروارد و وارتون 39 00:06:22,302 --> 00:06:26,003 چند مدرسه شبانه داری، مقداری زمان منشی در برگه شما. 40 00:06:26,097 --> 00:06:29,301 - مسیحیان و شیرها، تس. - درست است. 41 00:06:29,392 --> 00:06:32,559 - و خبر خوب؟ - دیو یک دوست دارد. 42 00:06:32,646 --> 00:06:37,888 باب در آربیتراژ. تو خیلی گرسنه ای، اون پایین دنبال گرسنه میگردن 43 00:06:37,984 --> 00:06:41,270 - واقعا؟ - نام بازی Hungry است. 44 00:06:41,363 --> 00:06:44,946 باب به دنبال یک دستیار است و می خواهد برای نوشیدنی با شما ملاقات کند. 45 00:06:45,033 --> 00:06:47,820 این تنظیم دیگری نیست؟ 46 00:06:49,412 --> 00:06:52,117 آیا من شبیه یک دلال محبت هستم؟ 47 00:06:56,336 --> 00:07:01,378 باب می گوید که به دنبال گرسنه است، من با خودم فکر می کنم "تس". بقیه به شما بستگی دارد. 48 00:07:01,466 --> 00:07:04,467 - باب در آربیتراژ. - باب اسپک 49 00:07:04,553 --> 00:07:07,507 برنامه افزودنی 256. در انتظار تماس شما. 50 00:07:07,597 --> 00:07:09,756 برو آنها را بیاور، تسی. 51 00:07:13,728 --> 00:07:16,729 باید به ما می گفتی تبریک میگم تسی 52 00:07:26,032 --> 00:07:27,147 با تشکر 53 00:07:37,335 --> 00:07:39,411 میک؟ 54 00:07:56,104 --> 00:07:58,180 سورپرایز 55 00:08:00,066 --> 00:08:02,736 تولدت مبارک 56 00:08:13,497 --> 00:08:15,952 شما عالی به نظر می رسید. 57 00:08:25,884 --> 00:08:28,256 بیا اینجا 58 00:08:29,513 --> 00:08:34,424 میدونی، میک، فقط یه بار میتونستم برم مانند یک ژاکت یا چند گوشواره. 59 00:08:34,518 --> 00:08:39,512 می دانی؟ هدیه ای که بتوانم در واقع خارج از این آپارتمان بپوشید. 60 00:08:51,409 --> 00:08:53,117 پس... 61 00:08:54,204 --> 00:08:56,742 آیا این جایی است که معمولاً برای نوشیدنی ملاقات می کنید؟ 62 00:08:56,832 --> 00:09:00,781 این یک هفته بزرگ است. یک هفته فوق العاده ما جشن می گیریم. 63 00:09:00,877 --> 00:09:05,005 بنابراین، آربیتراژ. در مورد آدرنالین صحبت کنید، ها؟ 64 00:09:05,090 --> 00:09:08,957 به نظر شما چه چیزی بیشتر است کیفیت مهم برای یک داور بزرگ؟ 65 00:09:09,052 --> 00:09:13,002 -خب، ما همه اینها را در هتل مرور خواهیم کرد. - هتل؟ 66 00:09:13,098 --> 00:09:18,685 این شرکت یک سوئیت در Ritz Carlton دارد. آنها آن را به ما پسرها به عنوان پاداش می دهند. 67 00:09:18,770 --> 00:09:21,178 قراره مهمونی بگیریم 68 00:09:21,273 --> 00:09:23,942 متاسفم اجازه بده خیلی متاسفم 69 00:09:24,025 --> 00:09:28,189 - هی باب لطفا - ببخشید، من فقط... کمی گیر کردم. 70 00:09:29,448 --> 00:09:34,572 آربیتراژ این "مقدمه ای به..." را منتشر کرده است. نوار برای مدارس بازرگانی 71 00:09:34,661 --> 00:09:39,489 - بذاریمش. اگه سوالی داری... - عالی میشه با تشکر 72 00:09:50,302 --> 00:09:52,840 نوار اشتباهی است. مگر اینکه شما ... 73 00:09:52,929 --> 00:09:56,761 باب، تو جدی نگاه نمی کنی برای یک دستیار جدید، شما؟ 74 00:09:56,850 --> 00:10:00,433 در این لحظه نه اما من همیشه هستم در جستجوی خون جدید 75 00:10:00,520 --> 00:10:02,762 من گرسنه هستم اما آنقدر گرسنه نیستم. 76 00:10:02,856 --> 00:10:04,979 - من اینطوری نمیگم. - من می خواهم. 77 00:10:05,066 --> 00:10:09,645 - خواهش می کنم اینجا را ترک کنی؟ - چیکار میکنی؟ 78 00:10:12,157 --> 00:10:14,778 مهمانی، باب. 79 00:10:42,479 --> 00:10:44,555 سلام، تس. 80 00:10:47,234 --> 00:10:49,689 دیر اومدی تس 81 00:11:09,548 --> 00:11:11,624 ای دیوید 82 00:11:18,807 --> 00:11:19,969 عوضی کوچولو 83 00:11:20,058 --> 00:11:22,549 باید اینو ببینی تا باور کنی 84 00:11:23,603 --> 00:11:25,181 راحت باش 85 00:11:25,272 --> 00:11:27,145 حرامزاده 86 00:11:28,316 --> 00:11:32,100 - تس... - میدونم 87 00:11:32,195 --> 00:11:36,323 تو این دنیا جلو نمیری با صدا زدن رئیس خود یک دلال محبت. 88 00:11:36,408 --> 00:11:38,780 خوب، او است. 89 00:11:38,869 --> 00:11:44,373 فایل شما را اینجا نگاه کردم این سومی است شش ماه دیگر باید تو را جای بدهم. 90 00:11:44,458 --> 00:11:48,206 - تقصیر من نبود. - قبلاً از کجا شنیده بودم؟ 91 00:11:48,295 --> 00:11:50,371 روت، من 30 ساله هستم. 92 00:11:50,464 --> 00:11:54,295 پنج سال مدرسه شبانه برای من طول کشید، اما من مدرکم را با افتخار گرفتم. 93 00:11:54,384 --> 00:11:56,460 من می دانم که می توانم کار کنم. 94 00:11:56,553 --> 00:12:01,298 از هر یک از روسای من، حتی لوتز، بپرسید، اگر تس مک گیل به چند نفر زنگ نزده باشد. 95 00:12:01,391 --> 00:12:05,685 شما از آنها بپرسید من فکر نمی کنم آنها ستایش تو را خواهند خواند، تس. 96 00:12:10,358 --> 00:12:14,902 در اینجا چیزی برای شما وجود دارد. انتقال از بوستون به پایین 97 00:12:14,988 --> 00:12:20,493 ادغام و اکتساب. نام پارکر دوشنبه شروع می شود. 98 00:12:20,577 --> 00:12:22,902 - تو برو خونه و خودتو خنک کن. - باشه 99 00:12:22,996 --> 00:12:25,321 تس... 100 00:12:25,415 --> 00:12:30,706 این آخرین باری است که می توانم به شما کمک کنم. چهار ضربه، شما بیرون هستید. 101 00:12:36,927 --> 00:12:42,597 - تس مک گیل برای دفتر کاترین پارکر. - آخرین میز است. در انتهای راهرو. 102 00:13:38,655 --> 00:13:41,775 سلام من کاترین پارکر هستم. تو باید تس باشی 103 00:13:41,867 --> 00:13:43,693 سلام 104 00:13:44,578 --> 00:13:46,819 خرگوش بزرگ 105 00:13:47,622 --> 00:13:52,664 من معمولاً خرگوش روی میزم ندارم. چند روز پیش تولدم بود. 106 00:13:52,752 --> 00:13:56,335 - شوخی نیست. مال من سه شنبه آینده چند ساله؟ - 30. 107 00:13:56,423 --> 00:14:00,634 واقعا؟ خوب، من سه شنبه آینده 30 ساله خواهم شد. ما عملا دوقلو هستیم 108 00:14:01,470 --> 00:14:04,673 - جز اینکه من بزرگترم. - فقط به سختی. 109 00:14:04,764 --> 00:14:10,304 من هرگز برای کسی کار نکرده ام جوانتر از من قبلا یا برای یک زن 110 00:14:10,395 --> 00:14:15,022 خوب، اولین بار برای همه چیز وجود دارد. مشکلی پیش نمیاد، درسته؟ 111 00:14:15,108 --> 00:14:17,315 - نه - خوب 112 00:14:17,402 --> 00:14:23,072 چرا دوتا قهوه برامون نمیریزی و بیا داخل؟ من سبکم بدون شکر 113 00:14:28,163 --> 00:14:30,868 سهام 38 است، مناقصه 56 است. 114 00:14:31,625 --> 00:14:33,701 بیا داخل 115 00:14:33,794 --> 00:14:36,000 بله، در این مورد چه کار کنیم؟ 116 00:14:36,087 --> 00:14:39,503 خوب، من فقط سه مورد خود را بررسی کردم. مال شما چیه؟ 117 00:14:40,550 --> 00:14:43,041 آره من اون یکی رو دارم 118 00:14:43,136 --> 00:14:45,806 من فکر می کنم او در یک موقعیت زیر آب است. 119 00:14:45,889 --> 00:14:50,136 بسیار خوب. این اولین و دومین تماس ماست، و سپس خواهیم دید که کجا هستیم. 120 00:14:50,227 --> 00:14:53,346 من دقیقه شماری می کنم. خداحافظ 121 00:14:53,438 --> 00:14:55,312 با تشکر 122 00:14:56,525 --> 00:14:59,146 بنابراین، تس، چند قانون اساسی. 123 00:14:59,236 --> 00:15:02,439 آنطور که به آن نگاه می کنم، تو پیوند من با دنیای بیرونی 124 00:15:02,531 --> 00:15:04,986 برداشت مردم از من با شما شروع می شود. 125 00:15:05,075 --> 00:15:08,658 وقتی لازم باشه تو سختی، زمانی که می توانید سازگار باشید 126 00:15:08,745 --> 00:15:12,494 شما دقیق، وقت شناس هستید. شما هرگز قولی نمی دهید که نمی توانید به آن عمل کنید. 127 00:15:12,582 --> 00:15:15,500 من هرگز در خط دیگری نیستم، من در یک جلسه هستم. 128 00:15:15,585 --> 00:15:19,037 من ما را یک تیم می دانم، و به این ترتیب ما یک یونیفرم داریم. 129 00:15:19,131 --> 00:15:21,419 ساده، ظریف، بی عیب و نقص. 130 00:15:21,508 --> 00:15:26,253 «مختل بپوش، متوجه لباس می شوند. بی عیب و نقص لباس بپوش، متوجه زن می شوند.» 131 00:15:26,346 --> 00:15:28,422 کوکو شانل. 132 00:15:30,016 --> 00:15:32,970 چگونه نگاه کنم؟ 133 00:15:33,061 --> 00:15:37,474 تو فوق العاده به نظر میرسی شاید بخواهید در مورد جواهرات تجدید نظر کنید. 134 00:15:39,568 --> 00:15:44,526 من نظر شما را می خواهم، تس. من از ایده های شما استقبال می کنم و من دوست دارم پاداش کار سخت را ببینم. 135 00:15:44,614 --> 00:15:48,944 این یک خیابان دو طرفه برای تیم من است. آیا خودم را روشن می کنم؟ 136 00:15:49,035 --> 00:15:51,408 بله کاترین 137 00:15:53,874 --> 00:15:56,709 - و مرا کاترین صدا کن. - باشه 138 00:15:57,669 --> 00:16:00,456 خب، بیایید دست به کار شویم، درست است؟ 139 00:16:00,547 --> 00:16:06,751 مشخصات این بخش در سال گذشته رقت انگیز بود. تیم ما کار خود را برای آن قطع کرده است. 140 00:16:07,512 --> 00:16:09,588 باشه با تشکر 141 00:16:11,308 --> 00:16:15,851 لعنتی دوباره قرص هایم را فراموش کردم. این سومین بار در این ماه است. 142 00:16:15,937 --> 00:16:18,475 آیا در مورد آن شات شنیده اید؟ آنها وارد اروپا شدند؟ 143 00:16:18,565 --> 00:16:22,894 دارند آن را به دست زنان می دهند. پنج سال خوبه 144 00:16:22,986 --> 00:16:25,192 قرص لعنتی من همیشه آنها را فراموش می کنم 145 00:16:28,325 --> 00:16:31,279 - فکر کردم شاید این را دوست داشته باشی. - ممنون 146 00:16:34,080 --> 00:16:36,998 تس، میای اینجا و دفترچه بیاورم؟ 147 00:16:37,334 --> 00:16:39,872 آنها بخش کاغذ و چاپ را فروخته اند. 148 00:16:39,961 --> 00:16:44,041 آنها توزیع را نیز می فروشند، ما در حال صحبت از زمین سوخته واقعی هستیم. 149 00:16:44,132 --> 00:16:46,339 بیا داخل 150 00:16:46,426 --> 00:16:49,676 تس، این جینی است. جینی، تس. 151 00:16:50,514 --> 00:16:54,761 فکر کردم یه چیز کوکتل بریزم تا خودم را به بخش معرفی کنم 152 00:16:54,851 --> 00:16:59,145 جینی در اینجا ایده های خوبی دارد. آیا آنها را یادداشت می کنید؟ 153 00:16:59,231 --> 00:17:03,228 غذاساز Acme Eats نام دارد. می توانید شماره را از اطلاعات دریافت کنید. 154 00:17:03,318 --> 00:17:05,607 آنها هوردووارهای معمول را انجام می دهند. 155 00:17:05,695 --> 00:17:09,195 گاو خشمگین یک سرویس بارمن دارد. 156 00:17:09,282 --> 00:17:12,568 و مشروب فروشی در برادوی و آزادی ارائه می دهد. 157 00:17:12,661 --> 00:17:15,911 - فهمیدی بس؟ - تس، آره. 158 00:17:15,997 --> 00:17:20,458 - اگر این راهی است که می خواهی بروی. - نظر دیگری داری؟ 159 00:17:20,544 --> 00:17:25,206 خوب، من فقط داشتم در Wabout dim sum می خواندم - این کوفته های کوچک چینی 160 00:17:25,298 --> 00:17:28,881 رستورانی در خیابان مات آنها را برای مهمانی های کوکتل انجام می دهد. 161 00:17:28,969 --> 00:17:32,966 - من عاشق آن کوفته های کوچک هستم. - ممکن است سرگرم کننده تر از چیزهای معمولی باشد. 162 00:17:33,056 --> 00:17:37,054 - من آن را روی میزم دارم. من می توانستم آن را دریافت کنم. - تو W را خواندی؟ 163 00:17:37,144 --> 00:17:42,304 من خیلی چیزها را خواندم. شما هرگز نمی دانید ایده های بزرگ می توانند از کجا بیایند. 164 00:17:42,399 --> 00:17:46,977 حدس میزنم حق با شماست اگر کوفته را می توان یک ایده بزرگ در نظر گرفت. 165 00:17:47,070 --> 00:17:51,483 -خب این باید باعث بشه که شروع کنی... - جینی، خیلی ممنون. 166 00:17:51,575 --> 00:17:54,113 - بازگشت به معادن طلا. - درسته 167 00:17:54,202 --> 00:17:56,325 - شما آنها را تنظیم می کنید؟ - بلافاصله. 168 00:17:56,413 --> 00:17:59,746 دیم سام، تس. من آن را دوست دارم، از نظر مشارکت. 169 00:17:59,833 --> 00:18:02,075 ادامه بده 170 00:18:05,088 --> 00:18:08,540 رئیس می گوید: «می دهیم تو یک مرگ شرافتمندانه.» 171 00:18:08,633 --> 00:18:10,709 "اما اول، کیکه." 172 00:18:11,803 --> 00:18:14,473 ببخشید ببخشید 173 00:18:15,724 --> 00:18:18,131 - دیم سام؟ - بله، بله. 174 00:18:23,940 --> 00:18:26,858 بیا کاترین شما چه می گویید؟ 175 00:18:26,943 --> 00:18:31,605 جیم، مردی که خرج می کند هر آخر هفته در ماه اوت روی میزش چسبیده، 176 00:18:31,698 --> 00:18:35,114 آن مرد می داند که من نمی توانم فقط یواشکی از مهمانی خودم بیرون بروم 177 00:18:35,744 --> 00:18:40,821 با این حال، من به شما می گویم. تو منو میفهمی در طرح واگذاری Southeast Air، 178 00:18:40,916 --> 00:18:45,163 من برات نوشیدنی می خرم بطری کریستال، دو نی. 179 00:18:46,379 --> 00:18:49,499 - معامله؟ - Okey-dokey. 180 00:18:50,425 --> 00:18:52,667 - دیم سام؟ - سلام 181 00:18:53,470 --> 00:18:55,676 متشکرم. چه لختی 182 00:18:55,764 --> 00:18:58,385 تو با او خیلی راحت بودی من باید ... 183 00:18:58,475 --> 00:19:03,386 هرگز پل ها را نسوزانید تیپ امروز نوجوانان، شریک ارشد فردا 184 00:19:03,480 --> 00:19:07,525 - خب، فکر می کنی مهمانی چطور پیش می رود؟ - خیلی خوب، فکر می کنم. 185 00:19:07,609 --> 00:19:10,527 آیا الان باید خدمت را متوقف کنم؟ 186 00:19:10,612 --> 00:19:13,103 - بهتره یه دور دیگه بزن - درسته 187 00:19:13,198 --> 00:19:17,196 من کمک می‌کنم، اما نمی‌توانیم مدافع تیم را مشغول کنیم با بیرون رفتن از Gatorade. 188 00:19:17,285 --> 00:19:19,658 آرنی، قهرمان من تو آمده ای 189 00:19:33,093 --> 00:19:34,920 آره؟ 190 00:19:37,931 --> 00:19:40,552 من یک ایده دارم و تو گفتی میتونم بیام پیشت 191 00:19:40,642 --> 00:19:42,718 شلیک کنید. 192 00:19:45,647 --> 00:19:50,439 خوب، شما می دانید که صنعت تراسک چگونه است آیا به دنبال خرید در پخش هستید؟ 193 00:19:50,527 --> 00:19:53,148 - بخش است ... - در حال کار روی آن، بله. 194 00:19:53,238 --> 00:19:58,066 من خودم دنبالش کردم و ناگهان فکر کردم "رادیو". 195 00:19:58,160 --> 00:20:02,489 - تراسک به دنبال ایستگاه های تلویزیونی است. - هر تام، دیک و هری هم همینطور. 196 00:20:02,581 --> 00:20:06,199 تصور من این است که در رادیو پاهای خود را خیس می کنند و از آنجا بسازید. 197 00:20:06,293 --> 00:20:08,997 آنقدرها هم جذاب نیست مثل پریدن مستقیم به تلویزیون، 198 00:20:09,087 --> 00:20:13,037 اما مکان محکمی برای شروع است و تعداد زیادی از آنها برای فروش وجود دارد. 199 00:20:13,133 --> 00:20:17,510 به علاوه مشکل تراسک را حل می کند ژاپنی ها سعی می کنند او را تصاحب کنند، 200 00:20:17,596 --> 00:20:21,463 زیرا FCC مالکیت خارجی را ممنوع می کند رادیو و تلویزیون 201 00:20:25,395 --> 00:20:30,816 جالبه شما بوده اید به دنبال این، شما می گویید؟ 202 00:20:30,901 --> 00:20:32,609 آره 203 00:20:32,694 --> 00:20:36,906 شانسی نیست که شنیدی، می گویند در آسانسور؟ 204 00:20:37,491 --> 00:20:40,741 - نه، به هیچ وجه. - یه جایی 205 00:20:40,827 --> 00:20:42,986 این ایده من است. 206 00:20:43,079 --> 00:20:45,653 خوب، خوب 207 00:20:47,334 --> 00:20:53,253 - آن را با کس دیگری بحث کنید؟ - نه فکر می کنی چیزی آنجا هست؟ 208 00:20:53,340 --> 00:20:57,634 خوب، من می توانم آن را برای شما فکر کنم. یادداشت هایت را برای من بگذار من نگاهی خواهم داشت، ببینم. 209 00:20:57,719 --> 00:20:59,759 باشه 210 00:20:59,846 --> 00:21:03,974 من سعی کردم وارد ورودی شوم برنامه و این یک فشار بزرگ خواهد بود. 211 00:21:04,059 --> 00:21:07,759 - اگر اتفاقی بیفتد، شما ... - قطعا، تس. 212 00:21:07,854 --> 00:21:10,606 خیابان دوطرفه، یادت هست؟ 213 00:21:10,690 --> 00:21:12,766 آره ممنون 214 00:21:33,421 --> 00:21:38,297 فقط... خیلی هیجان انگیز است. منظورم این است که او مرا جدی می گیرد. 215 00:21:38,385 --> 00:21:43,545 میدونم وقتی اینو میگم بدت میاد اما من فکر می کنم به این دلیل است که او یک زن است. 216 00:21:43,640 --> 00:21:46,724 هیچ کدوم از اونها نیست تعقیب و گریز در اطراف میز 217 00:21:46,810 --> 00:21:51,057 و مثل این است که او می خواهد مربی من باشد، که دقیقا همان چیزی است که من نیاز داشتم 218 00:21:51,148 --> 00:21:53,769 احساس میکنم بالاخره دارم به جایی میرسم 219 00:21:53,859 --> 00:21:58,686 این عالی است، اما اجازه دهید به آن قدم بگذاریم یا پیتزا یخ میزنه عزیزم 220 00:21:58,780 --> 00:22:03,822 شاید همه ما بتوانیم زمانی بیرون برویم. شام در شهر. 221 00:22:03,910 --> 00:22:06,448 من فکر می کنم شما او را دوست دارید. 222 00:22:07,038 --> 00:22:09,992 خدایا به یاد داشته باشید زمانی که تمام کاری که باید انجام می دادید چند سگک بود؟ 223 00:22:10,083 --> 00:22:12,752 آره آن روزها بود. 224 00:22:12,836 --> 00:22:18,079 به مسافرخانه زنگ زدم. تمام چیزی که آنها می توانند به شما بدهند یک تک طبقه همکف در بال جدید است. 225 00:22:19,259 --> 00:22:21,797 بهشون گفتی من بودم؟ 226 00:22:21,887 --> 00:22:24,128 خب من گفتم پارکر 227 00:23:02,469 --> 00:23:07,925 این اتاق برج با یک تخت سایبان است و یک شومینه به اندازه کافی بزرگ برای ایستادن. 228 00:23:08,016 --> 00:23:11,765 عالی همه چیز سر جایش است 229 00:23:12,562 --> 00:23:17,023 - برای چی؟ - مردی که مدتی است می بینم. 230 00:23:17,109 --> 00:23:21,936 من فکر می کنم او این است. و من فکر می کنم این می تواند آخر هفته ای باشد که ما تصمیم می گیریم. 231 00:23:22,030 --> 00:23:26,277 او گفت یک چیز بسیار مهم وجود دارد او می خواست با من بحث کند. 232 00:23:26,368 --> 00:23:28,444 فکر می کنم او این سوال را مطرح می کند. 233 00:23:28,537 --> 00:23:30,410 - شما انجام می دهید؟ - من فکر می کنم. 234 00:23:30,497 --> 00:23:34,874 الان تو همون شهر هستیم من نشان داده ام که از یک پیشنهاد استقبال می کنم. 235 00:23:34,960 --> 00:23:38,744 من ماه ژوئن را پاک کردم. و بالاخره من هستم. 236 00:23:40,674 --> 00:23:43,165 اگر سوال را مطرح نکند چه؟ 237 00:23:45,303 --> 00:23:48,091 من واقعاً فکر نمی کنم این یک متغیر باشد. 238 00:23:48,181 --> 00:23:54,184 تس، تو به هیچ کجای این دنیا نمیرسی با انتظار برای چیزی که می خواهید به سراغ شما بیاید. 239 00:23:54,271 --> 00:23:57,022 شما باعث می شوید که اتفاق بیفتد. 240 00:23:57,107 --> 00:24:00,392 مراقب من باش، تس. از من یاد بگیر 241 00:24:03,155 --> 00:24:07,448 به هر حال، من ایده رادیویی Trask شما را اجرا کردم توسط برخی از مردم ما 242 00:24:07,826 --> 00:24:11,409 به نظر می رسد تراسک در تلویزیون مرده است. 243 00:24:11,496 --> 00:24:15,031 اما در زمین چپ هم بیرون نبود. من ایده را خیلی دوست داشتم. 244 00:24:15,125 --> 00:24:20,332 تو فقط وصل کن و منو بیار ایده های شما، و ما خواهیم دید که چه کاری می توانیم انجام دهیم. 245 00:24:21,006 --> 00:24:23,627 - ممنون کاترین. - تس... 246 00:24:26,386 --> 00:24:29,007 به من نگاه کن چه کسی باعث وقوع آن می شود؟ 247 00:24:31,516 --> 00:24:33,723 من انجام می دهم. 248 00:24:33,810 --> 00:24:36,645 چه کسی انجام می دهد؟ 249 00:24:36,730 --> 00:24:39,055 من انجام می دهم. من آن را انجام می دهم. 250 00:24:39,232 --> 00:24:43,016 درست است. فقط پس از آن آیا ما آنچه را که لیاقتش را داریم بدست می آوریم 251 00:25:08,261 --> 00:25:10,468 دفتر خانم پارکر 252 00:25:10,555 --> 00:25:12,595 سلام کاترین 253 00:25:12,682 --> 00:25:15,600 - تو چی؟ - آن را در اسکی شکست. 254 00:25:15,685 --> 00:25:20,893 آنها نمی توانند من را به خاطر آن جابجا کنند دو هفته، پس این کاری است که من باید انجام دهید. 255 00:25:20,982 --> 00:25:23,271 گیاهان آبی. باشه 256 00:25:24,569 --> 00:25:26,858 کابل روز جمعه میاد 257 00:25:26,947 --> 00:25:29,319 با پا آسان است، آیا شما؟ 258 00:25:29,407 --> 00:25:31,614 از خیره شدن به لباس من دست بردار 259 00:25:31,701 --> 00:25:36,447 حالا من در خانه پدر و مادرم می مانم و خانه دار در باربادوس است. 260 00:25:36,540 --> 00:25:40,288 چه افتضاحی باید اجازه بدی مرد گل و خانم نظافتچی 261 00:25:40,377 --> 00:25:44,505 مرتب سازی از طریق نامه کد ورودی درب ورودی ... 262 00:25:45,674 --> 00:25:49,339 این 754-3-2000 است. 263 00:25:50,095 --> 00:25:52,253 من می دانم که چیزهای بیشتری وجود دارد، اما نمی توانم به چه چیزی فکر کنم. 264 00:25:52,347 --> 00:25:57,305 تقویم روی میز من را مرور کنید. یکسری دعوتنامه برای پاسخگویی وجود دارد. 265 00:25:57,394 --> 00:26:02,471 میدونم که خیلی میپرسم، تس، اما نمی دانم دیگر چه کنم 266 00:26:02,566 --> 00:26:06,398 - من به تو نیاز دارم که مدیریت کنی. - باشه خداحافظ 267 00:27:24,981 --> 00:27:28,647 با توجه به آن کمی وحشتناک شوخی از آلبرت ها... 268 00:27:28,735 --> 00:27:32,603 النور و گری عزیز. ممنون از نمک پاش و فلفل دان. 269 00:27:32,697 --> 00:27:38,736 آنها نه تنها برای گرم کردن خانه عالی هستند هدیه، اما برای تو خیلی عزیز بود که به من فکر کنی. 270 00:27:39,996 --> 00:27:44,991 خواهر عزیز. باورش سخت است که هشت سال گذشته است سالها از زمانی که با ولزلی خداحافظی کردیم، 271 00:27:45,085 --> 00:27:47,920 اما البته ما هرگز واقعاً خداحافظی نمی کنیم. 272 00:27:48,004 --> 00:27:52,251 از طرف صندوق اعطای دانش آموختگان، من برای شما می نویسم که بپرسم ... 273 00:27:57,430 --> 00:28:02,935 خواهر عزیز. باورش سخت است که هشت سال گذشته است سالها از زمانی که با ولزلی خداحافظی کردیم، 274 00:28:03,019 --> 00:28:05,689 اما البته ما هرگز واقعاً خداحافظی نمی کنیم. 275 00:28:05,772 --> 00:28:10,019 از طرف صندوق اعطای دانش آموختگان، من برای شما می نویسم که بپرسم ... 276 00:28:13,447 --> 00:28:16,732 بپرسم... به یک... بپرسم... بپرسم... 277 00:28:18,034 --> 00:28:20,786 من برای شما می نویسم که بپرسم ... 278 00:28:22,038 --> 00:28:24,114 مومو و باآ عزیز. 279 00:28:24,207 --> 00:28:26,615 اینجا من در خانه مامان زندگی می کنم 280 00:28:26,710 --> 00:28:30,838 در حالی که من در بازار املاک و مستغلات نیویورک شجاع هستم دنبال جایی برای خودم هستم 281 00:28:30,922 --> 00:28:36,261 دلم برای همه شما خیلی تنگ شده، اما خیلی دوست داشتنی خواهد بود وقتی از باربادوس برگشتی ببینمت. 282 00:28:36,344 --> 00:28:40,294 تا اون موقع خوش بگذره خیلی به شما عشق می ورزم و البته به کلودت. 283 00:28:40,390 --> 00:28:42,466 عشق، کیکی. 284 00:28:44,352 --> 00:28:47,223 به جک ترینر، دیویی استون و شرکت، از من. 285 00:28:47,314 --> 00:28:50,730 Re: Trask Industries - خرید شبکه رادیویی 286 00:28:50,817 --> 00:28:55,859 نسخه چاپی روی این از خانه کامپیوتر از تس عبور نکنید. 287 00:28:59,951 --> 00:29:02,739 به جک ترینر، دیویی استون و شرکت، از من. 288 00:29:02,829 --> 00:29:06,412 Re: Trask Industries - خرید شبکه رادیویی 289 00:29:06,500 --> 00:29:10,829 نسخه چاپی روی این از خانه کامپیوتر از تس عبور نکنید. 290 00:29:28,522 --> 00:29:30,728 "خیابان دو طرفه." 291 00:29:31,650 --> 00:29:33,808 و "شما آن را انجام می دهید." 292 00:30:15,694 --> 00:30:18,860 - چی؟ کلاس نداره؟ - کلاس نداره 293 00:30:20,407 --> 00:30:22,980 تس، این چیزی نیست که به نظر می رسد. 294 00:30:23,076 --> 00:30:26,160 منظورم این است که به نظر می رسد، اما من می توانم توضیح دهم 295 00:30:26,246 --> 00:30:30,113 - خوب، دقیقا توضیح نمی دهم. - ای مار. 296 00:30:32,586 --> 00:30:33,617 لعنتی 297 00:30:41,219 --> 00:30:44,137 بیا، تس. متاسفم، من واقعا هستم. 298 00:30:44,973 --> 00:30:47,725 دوستت دارم بیا 299 00:30:47,809 --> 00:30:50,596 برگرد و منو بزن 300 00:30:50,687 --> 00:30:52,229 لطفا 301 00:31:37,317 --> 00:31:40,271 سلام. دفتر آقای مربی، لطفا؟ 302 00:31:41,780 --> 00:31:45,908 سلام. تماس تس مک گیل از پتی مارش. آیا می توانم او را کنار بگذارم؟ 303 00:31:45,992 --> 00:31:48,068 متشکرم. 304 00:31:51,206 --> 00:31:53,163 آقای مربی؟ 305 00:31:53,250 --> 00:31:59,086 سلام، این تس مک گیل است. من با کاترین کار می کنم پارکر اینجا در Mergers and Acquisitions. 306 00:31:59,172 --> 00:32:02,956 من یک پیشنهاد دارم که من می خواهم با شما بحث کنم. 307 00:32:03,051 --> 00:32:05,589 هرچند تلفنی نیست. 308 00:32:06,555 --> 00:32:09,924 من یک افتتاحیه دارم فردا صبح ساعت 10 309 00:32:10,934 --> 00:32:12,808 باشه 310 00:32:12,894 --> 00:32:16,726 من یک طرح کلی پیام می دهم همین الان پیش تو 311 00:32:16,815 --> 00:32:18,772 خداحافظ 312 00:32:38,211 --> 00:32:42,339 بله، من به دنبال کاترین پارکر هستم در رابطه با دعوت شما 313 00:32:42,424 --> 00:32:46,837 خانم پارکر خارج از شهر است، اما خانم تس مک گیل به جای او شرکت خواهد کرد. 314 00:32:46,928 --> 00:32:48,387 بله متشکرم. 315 00:33:01,318 --> 00:33:03,856 چرا این کار را می کند؟ 316 00:33:03,945 --> 00:33:07,445 - برای تمیز کردن - مسخره ام می کنی؟ 317 00:33:07,532 --> 00:33:09,608 خیر 318 00:33:13,830 --> 00:33:16,321 اصلاً این چه چیزی است که می خواهید انجام دهید؟ 319 00:33:16,416 --> 00:33:20,663 جشن پایانی Minidyne-Dalton ادغام دیویی استون آن را پرتاب می کند. 320 00:33:20,754 --> 00:33:24,004 این جایی است که ترینر کار می کند. بهترین زمان برای ملاقات با او است. 321 00:33:24,090 --> 00:33:27,874 تجارت را با لذت مخلوط کنید. زمان های حاشیه بسیار مهم است. 322 00:33:27,969 --> 00:33:30,460 چه کار کردی، دعوتش را ربودی؟ 323 00:33:30,555 --> 00:33:32,631 خوب، او نمی تواند از آن استفاده کند. 324 00:33:32,724 --> 00:33:37,137 برای من مهم است که تعامل را شروع کنم با مردم نه به عنوان منشی... 325 00:33:37,229 --> 00:33:39,898 اما به عنوان یک کلاهبردار. درسته 326 00:33:43,026 --> 00:33:45,517 این است. 327 00:33:47,030 --> 00:33:50,446 به کمان یا چیزی نیاز دارد. 328 00:33:50,534 --> 00:33:54,827 نه. ساده، ظریف است، هنوز بیانیه می دهد 329 00:33:54,913 --> 00:33:59,622 به مردم می گوید: با اعتماد به نفس، ریسک پذیر، از اینکه مورد توجه قرار بگیرد نمی ترسد 330 00:33:59,709 --> 00:34:04,371 سپس شما آنها را با هوشمندی خود ضربه بزنید. اینجا کفش. من به کفش نیاز دارم 331 00:34:06,591 --> 00:34:09,877 6000 دلار؟ حتی چرم هم نیست 332 00:34:12,180 --> 00:34:14,256 6000 دلار؟ 333 00:34:17,018 --> 00:34:19,640 6000 دلار 334 00:34:19,729 --> 00:34:24,391 - سین، من نمی توانم به این خوبی نفس بکشم. - اوه خدا بیا اینجا 335 00:34:24,484 --> 00:34:28,434 بشین ببینیم اگر او چیزی آرامش بخش دارد 336 00:34:41,751 --> 00:34:45,832 والیوم در اندازه اقتصادی مناسب. 337 00:34:45,922 --> 00:34:48,413 - مطمئنی؟ - فقط کمی شما را سرد می کند. 338 00:34:48,508 --> 00:34:50,999 شما حتی متوجه آن نخواهید شد. 339 00:34:56,475 --> 00:34:59,392 آیا در این مورد مطمئن هستید؟ 340 00:34:59,478 --> 00:35:03,427 شما می خواهید جدی گرفته شوید، شما به موهای جدی نیاز دارید 341 00:35:38,350 --> 00:35:43,059 برو سراغ ژوگولار 19 میلیون سهم موجود است. 342 00:35:43,146 --> 00:35:46,646 ما 25 گرفتیم. 5 تا دیگر، ما آنها را از گلوی خود گرفته ایم. 343 00:35:46,733 --> 00:35:49,485 مربی، بیایید آنها را با توپ ها بگیریم. 344 00:35:49,569 --> 00:35:55,156 آنها را از زانو قطع کنید. آنها خواهند بود غذا خوردن از دست ما شما چه می گویید؟ 345 00:35:55,242 --> 00:35:58,408 - کسی تشنه است؟ - ما به این نیاز داریم، مربی. 346 00:35:58,495 --> 00:36:01,615 - تو به این نیاز داری. -آره آره آره 347 00:36:14,469 --> 00:36:18,597 -من دنبالت گشتم - چرا؟ منو میشناسی؟ 348 00:36:18,682 --> 00:36:23,723 نه، اما به خودم قول دادم که وقتی تو را می دیدم با تو آشنا می شدم. 349 00:36:24,479 --> 00:36:27,599 تو اولین زن اینجا هستی که مانند یک زن لباس می پوشد، 350 00:36:27,691 --> 00:36:31,391 نه آنطور که یک زن فکر می کند مرد اگر زن بود لباس می پوشید 351 00:36:31,486 --> 00:36:35,235 - متشکرم، حدس می زنم. - اینجا چیکار میکنی؟ 352 00:36:35,323 --> 00:36:39,784 من خودم دنبال کسی میگردم نام او جک ترینر است. او در دیوی استون کار می کند. 353 00:36:39,870 --> 00:36:42,491 آیا می دانید او اینجاست؟ 354 00:36:42,581 --> 00:36:44,906 چرا دنبالش میگردی؟ 355 00:36:45,000 --> 00:36:47,407 خب فردا باهاش ​​جلسه دارم 356 00:36:47,502 --> 00:36:51,714 فکر کردم شاید قشنگ باشه برای سلام کردن و شروع کردن 357 00:36:52,841 --> 00:36:56,376 خب او همین الان رفت 358 00:37:01,391 --> 00:37:04,842 - من خودم باید برم - با من یه نوشیدنی بخور 359 00:37:04,936 --> 00:37:08,056 من نمی توانم. اسمت چیه؟ 360 00:37:08,148 --> 00:37:11,315 نه. بدون نام. بدون کارت ویزیت 361 00:37:11,401 --> 00:37:13,857 - نه "باید فلانی را بدانی". - این چیه؟ 362 00:37:13,945 --> 00:37:17,813 بدون خلاصه بیا فقط ملاقات کنیم برای یک بار هم که شده مثل انسان ها 363 00:37:20,368 --> 00:37:23,987 از آشنایی با شما خوشحالم، هر اسمی که باشد، اما من باید بروم 364 00:37:24,331 --> 00:37:27,497 لطفا لطفا یک نوشیدنی 365 00:37:30,378 --> 00:37:33,498 باشه یک نوشیدنی ولی من دارم میخرم 366 00:37:33,590 --> 00:37:35,666 خوب، اما یک نوار باز است. 367 00:37:35,759 --> 00:37:38,760 من این را می دانستم. منظورم همین بود اگر نبود من می خریدم 368 00:37:38,845 --> 00:37:40,304 آره 369 00:37:40,388 --> 00:37:44,137 - تکیلا گلد. دوبل. - تکیلا؟ 370 00:37:44,434 --> 00:37:48,895 آره به خودم قول دادم وقتی همدیگر را دیدیم، تکیلا می‌نوشیدیم. 371 00:37:48,980 --> 00:37:52,563 نه شاردونی، نه آب قورباغه. 372 00:37:52,651 --> 00:37:54,939 نوشیدنی های واقعی 373 00:38:08,083 --> 00:38:11,084 این چیزها معمولا خیلی خسته کننده هستند. 374 00:38:14,381 --> 00:38:16,457 من نمی دانم. 375 00:38:18,051 --> 00:38:20,838 قدرت به مردم. 376 00:38:20,929 --> 00:38:23,254 آدم های کوچک 377 00:38:28,478 --> 00:38:32,096 اوه پسر، اوه پسر، اوه پسر، اوه پسر. 378 00:38:32,190 --> 00:38:34,812 آه پسر، اوه پسر ... 379 00:38:34,901 --> 00:38:38,187 -خوبی؟ - من خوبم من فقط خوبم 380 00:38:38,280 --> 00:38:45,658 قبلا آنتی هیستامین مصرف کردم و فقط یک وزوز کوچک خوب ایجاد می کند. 381 00:38:47,289 --> 00:38:51,452 نمی دانستم اجازه دادند دختران بد به این چیزها 382 00:38:51,543 --> 00:38:54,793 - انگار به اینجا تعلق ندارم؟ - نه 383 00:38:54,880 --> 00:39:01,132 نه، نه. من مطمئن هستم که شما یک آس واقعی هستید در هر کاری که انجام می دهید. 384 00:39:01,219 --> 00:39:05,549 - لعنتی مستقیم. -اما چطوری قیافه داری... 385 00:39:07,851 --> 00:39:12,560 من سر کسب و کار دارم و بدنی برای گناه. 386 00:39:12,647 --> 00:39:16,099 آیا اشکالی در آن وجود دارد؟ 387 00:39:16,193 --> 00:39:18,269 نه... نه. 388 00:39:23,241 --> 00:39:25,151 سلام. سلام 389 00:39:25,243 --> 00:39:27,485 الان باید برم 390 00:39:27,579 --> 00:39:30,248 - منم باهات میام - نه 391 00:39:30,957 --> 00:39:33,246 هی، تس. 392 00:39:45,430 --> 00:39:48,182 کمی هوا نیاز دارم بیرون با من ملاقات کن متشکرم. 393 00:39:56,566 --> 00:39:57,729 ببخشید 394 00:40:16,044 --> 00:40:17,538 سلام؟ 395 00:40:17,629 --> 00:40:19,705 - سلام - سلام 396 00:40:27,097 --> 00:40:30,014 شما کجا زندگی می کنید؟ 397 00:40:31,184 --> 00:40:33,806 شما کجا زندگی می کنید؟ 398 00:40:33,895 --> 00:40:39,234 پارک، درختان، ساختمان بلند. 399 00:40:41,153 --> 00:40:44,568 - 166 مورتون. نزدیک هادسون - 166 مورتون. 400 00:40:57,502 --> 00:41:00,207 ممکنه یه جورایی خراب باشه 401 00:41:00,297 --> 00:41:05,208 خانم نظافتچی روزها بر من تغییر می کند 402 00:41:05,302 --> 00:41:07,460 هر کسی حدس میزنه 403 00:41:07,554 --> 00:41:13,473 من فقط به شما هشدار می دهم، اگر روز قبل باشد، ممکن است خیلی بد باشد. 404 00:41:18,398 --> 00:41:23,226 من خودم زیاد متوجه نمیشم اما برخی از افرادی که من با آنها برخورد کرده ام، 405 00:41:24,070 --> 00:41:26,941 می دانید، به آن اشاره کرد. 406 00:41:38,835 --> 00:41:41,457 خیلی هم بد نیست. 407 00:42:26,883 --> 00:42:29,670 آیا شما ... 408 00:42:29,761 --> 00:42:32,513 آیا شما یک کلاه شبانه می خواهید؟ 409 00:42:35,100 --> 00:42:37,176 من حدس می زنم نه. 410 00:42:39,229 --> 00:42:42,349 فکر کنم برای قهوه دیر شده. 411 00:42:44,151 --> 00:42:47,270 چای گیاهی؟ چای گیاهی...؟ 412 00:42:49,072 --> 00:42:51,361 من هیچی ندارم 413 00:42:51,450 --> 00:42:56,242 همیشه وقتی مردم خوب به نظر می رسند وقتی در فرم شما هستم آن را به من پیشنهاد دهید. 414 00:42:57,664 --> 00:43:00,784 شاید خودم کمی براندی بخورم. 415 00:43:04,754 --> 00:43:07,376 پسر... 416 00:43:07,466 --> 00:43:09,957 تو حتما خوشگلی 417 00:44:46,314 --> 00:44:49,648 لعنتی نکن لعنتی نکن 418 00:44:57,826 --> 00:45:00,696 سلام تس مک گیل برای دیدن جک ترینر. 419 00:45:00,787 --> 00:45:03,705 - اجازه دارم کتت را ببرم؟ - بله، لطفا. 420 00:45:19,556 --> 00:45:22,343 آقایان، تس مک گیل. 421 00:45:24,978 --> 00:45:28,181 خانم مک گیل، من جک ترینر هستم. 422 00:45:30,484 --> 00:45:32,772 چطوری؟ 423 00:45:32,861 --> 00:45:35,269 این جان رومانو و برنی کوتار هستند. 424 00:45:35,572 --> 00:45:38,063 بشین لطفا 425 00:45:43,163 --> 00:45:45,072 - قهوه؟ - حتما 426 00:45:45,165 --> 00:45:49,163 - شیر یا شکر؟ - هر دو، ممنون. 427 00:45:52,380 --> 00:45:55,251 من فکر می کنم ما باید فقط به آن رسیدگی کنیم. 428 00:45:55,342 --> 00:45:57,418 مطمئنا 429 00:45:59,387 --> 00:46:01,961 من کیفم را گم کرده ام 430 00:46:04,351 --> 00:46:08,479 در هر یک از سه فصل اخیر، Trask Industries برنامه هایی را اعلام کرده است 431 00:46:08,563 --> 00:46:13,854 برای به دست آوردن یک ایستگاه تلویزیونی بازار بزرگ، هر بار ناموفق 432 00:46:13,944 --> 00:46:18,356 در همان زمان آنها زمان را صرف کرده اند و پول مبارزه با تلاش برای تصاحب 433 00:46:18,448 --> 00:46:22,280 توسط یکی از رقبای ژاپنی خود. 434 00:46:22,369 --> 00:46:26,912 خرید در رادیو در یک لحظه انجام می شود انجام دو وظیفه مهم 435 00:46:27,249 --> 00:46:30,452 تراسک را می داد پایه محکم در پخش، 436 00:46:30,544 --> 00:46:35,004 و به دلیل ممنوعیت مقررات FCC مالکیت خارجی ایستگاه های رادیویی، 437 00:46:35,090 --> 00:46:39,253 این تهدید را از بین می برد از تصاحب ژاپن 438 00:46:42,597 --> 00:46:45,267 ایده جالبیه 439 00:46:46,184 --> 00:46:48,426 اما من آن را دوست ندارم. 440 00:46:48,520 --> 00:46:51,556 تراسک پول نقد زیادی دارد در ترازنامه آنها 441 00:46:51,648 --> 00:46:57,069 به همین دلیل است که آنها یک هدف تصاحب هستند. ایستگاه رادیویی سیب زمینی های کوچک است. 442 00:46:57,154 --> 00:46:59,479 گاز گرفتنش را نمی بینم. 443 00:46:59,573 --> 00:47:02,194 من قبلاً به آن فکر کرده ام. 444 00:47:02,284 --> 00:47:06,862 من فکر می کنم که ما به دنبال یک شبکه رادیویی هستیم - یکی با مشخصات واقعی بالا. 445 00:47:06,955 --> 00:47:12,625 و با پول نقد مازاد، ما یک بازخرید عمده سهام را اجرا می کنیم. 446 00:47:12,711 --> 00:47:17,503 بنابراین Trask محافظت می شود و سهام آنها بالا می رود، و همه خوشحال هستند 447 00:47:23,597 --> 00:47:25,506 یا نه. 448 00:47:26,266 --> 00:47:29,018 به من شلیک کن فقط به من شلیک کن 449 00:47:29,102 --> 00:47:33,016 آیا آن را قطع می کنید؟ آنها شما را بیرون نینداختند، نه؟ 450 00:47:33,106 --> 00:47:39,987 خوب، آنها دقیقاً باونسر ندارند. آنها کمی ظریف تر از این هستند، سین. 451 00:47:40,071 --> 00:47:42,989 اوه خدا و دیشب 452 00:47:43,241 --> 00:47:47,405 آره من باید میلی گرم را بررسی می کردم. زندگی کن و یاد بگیر. 453 00:47:48,663 --> 00:47:53,372 شاید او برای شما متاسف شود، و آن را انجام دهد به شما بستگی دارد که معامله خود را انجام دهید یا هر چیزی که باشد. 454 00:47:53,460 --> 00:47:58,916 من دنبال همدردی نیستم میدونی، من یه شلیک کردم... 455 00:48:01,802 --> 00:48:03,841 او است. او اینجاست. 456 00:48:03,929 --> 00:48:07,713 یه لطفی بکن من باش منشی من باش 457 00:48:08,308 --> 00:48:10,764 - تس - سین، لطفا این کار را برای من انجام بده. 458 00:48:10,852 --> 00:48:12,928 باشه... 459 00:48:13,897 --> 00:48:14,928 تس 460 00:48:23,698 --> 00:48:26,984 -میتونم کمکت کنم؟ - جک ترینر برای دیدن خانم مک گیل. 461 00:48:30,789 --> 00:48:33,873 بیایید او را فریاد بزنیم، می توانیم؟ 462 00:48:35,585 --> 00:48:38,337 شما شایسته هستید؟ 463 00:48:40,215 --> 00:48:43,050 آقای جک ترینر برای دیدن شما، خانم مک گیل. 464 00:48:43,135 --> 00:48:44,463 ممنون سینتیا 465 00:48:44,553 --> 00:48:47,672 - همه تماس ها را نگه دارید، خانم مک گیل؟ - بله، سینتیا. متشکرم. 466 00:48:47,764 --> 00:48:51,548 آیا می توانم چیزی برای شما بیاورم، آقای مربی؟ قهوه؟ چای؟ من؟ 467 00:48:52,936 --> 00:48:57,064 آیا او یک شورش نیست؟ این تمام خواهد شد، سینتیا. 468 00:48:58,358 --> 00:49:00,600 چرا گفتی دیشب نبودی؟ 469 00:49:00,694 --> 00:49:05,023 چون می دانستم چه اتفاقی می افتد. همه ادغام ها و تملک ها. 470 00:49:05,115 --> 00:49:08,365 بدون شهوت و تکیلا. 471 00:49:09,828 --> 00:49:15,700 این بود... همین اتفاق افتاد، باشه؟ من می خواهم روشن کنم ... 472 00:49:17,335 --> 00:49:20,206 دقیقا چه اتفاقی افتاد؟ 473 00:49:20,297 --> 00:49:23,463 زمین حرکت کرد. فرشتگان گریستند. 474 00:49:24,468 --> 00:49:27,005 پولارویدها... 475 00:49:27,846 --> 00:49:30,301 در کت دیگرم هستند 476 00:49:32,350 --> 00:49:35,186 هیچ اتفاقی نیفتاد. هیچ اتفاقی نیفتاد. 477 00:49:35,270 --> 00:49:38,271 با لباس زیر بیدار شدم. 478 00:49:38,356 --> 00:49:40,978 شرط می بندم زیبا به نظر می رسید. 479 00:49:42,444 --> 00:49:45,196 من را اینطور گرفتی؟ 480 00:49:45,989 --> 00:49:50,201 من... کفش و لباست را در آوردم، تو را روی تخت گذاشتم 481 00:49:50,285 --> 00:49:53,535 تمام مدت چشمانم را بسته نگه داشتم. 482 00:49:53,622 --> 00:49:55,910 و همین بود؟ 483 00:49:55,999 --> 00:49:59,083 شاید نگاهی انداختم یادم نمیاد 484 00:49:59,169 --> 00:50:02,917 ببین، من تمام روز برای وقت گذرانی اینجا ندارم و در مورد زندگی جنسی خود صحبت کنید. 485 00:50:03,006 --> 00:50:05,497 اینجا 486 00:50:05,592 --> 00:50:08,344 - این چیه؟ - بازش کن 487 00:50:19,231 --> 00:50:21,270 این برای چیست؟ 488 00:50:21,358 --> 00:50:26,981 فکر کردم می تونی از کیف بهتری استفاده کنی اگر قرار است این معامله را کنار هم بگذاریم 489 00:50:27,072 --> 00:50:30,488 - خوشت اومد - امکاناتی دارد. 490 00:50:31,451 --> 00:50:33,527 من می خواهم به سیستم های رادیویی مترو بروم. 491 00:50:33,620 --> 00:50:36,906 آنها یک خانواده هستند، شبکه متوسط ​​در جنوب 492 00:50:36,998 --> 00:50:39,703 آنها قبلاً پیشنهاداتی داشتند و آنها را رد کردند، اما 493 00:50:39,793 --> 00:50:43,411 پدر در شرف بازنشستگی است و پسر به زور بیرون آمده است. 494 00:50:43,505 --> 00:50:46,672 دعوای زیاد زمان خوبی برای ورود 495 00:50:47,175 --> 00:50:48,171 باشه 496 00:50:48,426 --> 00:50:52,341 چرا جمعش نکردی با افرادت اینجا؟ چرا به ما می آیند؟ 497 00:50:54,766 --> 00:50:57,767 برای یک ثانیه مرا عذر می خواهی؟ 498 00:50:57,853 --> 00:50:59,929 مطمئنا 499 00:51:01,731 --> 00:51:03,890 تو کمک نمیکنی خیر 500 00:51:03,984 --> 00:51:07,483 بسه، کامپیوترم خرابه من فوراً به دفتر کاترین نیاز دارم. 501 00:51:07,571 --> 00:51:10,240 مشکلی نیست پنج دقیقه دیگر با شما خواهم بود. 502 00:51:10,532 --> 00:51:13,652 - پنج دقیقه پیش نیاز دارم. - من با شما هستم. 503 00:51:13,743 --> 00:51:16,863 - آنجا چه خبر است؟ - داره گردگیری میکنه 504 00:51:17,205 --> 00:51:23,575 جک، گوش کن ساعت یکم کم کم داره میگذره antsy، پس می توانم شما را تا آسانسور پیاده کنم؟ 505 00:51:23,670 --> 00:51:26,541 البته، اما اول به سوال من پاسخ دهید. 506 00:51:27,382 --> 00:51:29,671 درسته 507 00:51:29,759 --> 00:51:32,429 اومدم پیشت چون 508 00:51:33,221 --> 00:51:36,804 من یک آس در این مورد می خواستم. بهترین. 509 00:51:38,185 --> 00:51:40,426 فکر خوب 510 00:51:40,520 --> 00:51:44,767 خوب، من به سمت ممفیس پرواز خواهم کرد در صبح و آنها را احساس کنید. 511 00:51:45,776 --> 00:51:48,397 کاملا. خوب 512 00:51:53,033 --> 00:51:57,659 ... شما فقط باید صبر کنید. - جینی، برو داخل. من یک دقیقه دیگر با تو خواهم بود. 513 00:51:57,746 --> 00:52:00,118 در مورد چی حرف میزنی؟ 514 00:52:05,045 --> 00:52:08,295 میتونم چیزی برات بگیرم؟ قهوه؟ چای؟ 515 00:52:08,381 --> 00:52:12,000 - امشب برای شام آزاد هستی؟ - نه ببخشید 516 00:52:13,261 --> 00:52:15,337 فردا چطور؟ 517 00:52:15,430 --> 00:52:18,514 - من نمی توانم. - پس کی؟ 518 00:52:18,600 --> 00:52:22,265 من فکر نمی کنم ما باید از این طریق درگیر شوید 519 00:52:22,354 --> 00:52:25,271 در مورد چی حرف میزنی؟ دیشب چطور؟ 520 00:52:25,357 --> 00:52:29,141 ببین من اون دختر نیستم دیشب خاص بود 521 00:52:29,236 --> 00:52:32,936 خیلی هم خاص نبود مجبور شدم شما را از سه پله بالا می برد. 522 00:52:33,031 --> 00:52:35,569 منظورم خاص غیر معمول بود. 523 00:52:35,659 --> 00:52:39,028 ببین، ما در یک معامله تجاری هستیم حالا با هم 524 00:52:39,121 --> 00:52:42,121 و من فکر نمی کنم ما باید از این طریق درگیر شوید 525 00:52:42,207 --> 00:52:44,663 زندگی من واقعاً پیچیده است. 526 00:52:44,751 --> 00:52:48,701 من هم نمی خواهم آن را پیچیده کنم. من فقط به شام ​​فکر کردم، یک فیلم. 527 00:52:48,797 --> 00:52:52,925 - هر دو می دانیم در مورد چه چیزی صحبت می کنیم. - مطمئناً امیدوارم. 528 00:52:53,009 --> 00:52:55,927 میدونی شاید من تو رو دوست ندارم 529 00:52:56,263 --> 00:52:58,339 من؟ نه 530 00:53:24,499 --> 00:53:27,370 - مطمئنی او نشان می دهد؟ - جشن نامزدی من است. 531 00:53:27,461 --> 00:53:30,711 او می داند که اگر این کار را نکند گوشت مرده است. 532 00:53:34,384 --> 00:53:36,460 سلام، تس. 533 00:53:40,849 --> 00:53:43,340 واقعا متاسفم که دیر اومدم سر کار گیر کردم 534 00:53:43,435 --> 00:53:47,018 تو از کار خواهی رفت، مثل خودت به کلاهبرداری ادامه می دهی 535 00:53:47,105 --> 00:53:51,933 ببین، من عصبی هستم و فکر می کنم مال میک است در حال غرق شدن در یک بطری اسکاچ است. 536 00:53:52,027 --> 00:53:54,648 - او بد است، نه؟ - یه استخوان براش پرت کن، آره؟ 537 00:53:54,738 --> 00:53:57,858 من امشب اینجا انسانهای شاد می خواهم. 538 00:54:12,964 --> 00:54:14,838 تس 539 00:54:14,925 --> 00:54:17,001 مار. 540 00:54:19,763 --> 00:54:22,764 شما متفاوت به نظر می رسید. 541 00:54:22,849 --> 00:54:26,847 من همان احمق رقت انگیز و قابل اعتمادی نیستم که من چند روز پیش بودم 542 00:54:26,937 --> 00:54:29,891 - نشون میده، ها؟ - هی، تس. چی داری؟ 543 00:54:29,981 --> 00:54:32,733 این را برای من پشت میله انبار کن، آیا تونی؟ 544 00:54:32,818 --> 00:54:36,483 و من یک چیواس خواهم داشت، و میک را بخرید. 545 00:54:36,571 --> 00:54:38,647 متوجه شدی 546 00:54:40,075 --> 00:54:44,452 نه، منظورم فقط موها بود، و کیف چه خبر است؟ 547 00:54:44,538 --> 00:54:48,120 - اگر می خواهید مسخره کنید. - نه نه تو خوب به نظر میرسی 548 00:54:49,126 --> 00:54:51,202 باکلاس 549 00:54:51,878 --> 00:54:55,543 مجبور بودی بری به دادگاه راهنمایی و رانندگی یا چیزی؟ 550 00:54:55,632 --> 00:54:59,416 نه من تازه از کار خارج شدم یه جورایی ترفیع گرفتم 551 00:55:01,596 --> 00:55:03,256 خب... 552 00:55:03,348 --> 00:55:06,302 به سین و تیم. 553 00:55:06,393 --> 00:55:08,682 به من و تو 554 00:55:08,770 --> 00:55:10,977 به شما و ارتقای شما 555 00:55:11,064 --> 00:55:15,014 - به من وام قایق گرفتن. - تو چی؟ شما انجام دادید؟ 556 00:55:15,110 --> 00:55:19,938 صبح امروز تصویب شد. یک را قرار دهید پیش پرداخت قایق قدیمی جیمی نونان. 557 00:55:20,031 --> 00:55:22,320 خیلی عالیه 558 00:56:13,752 --> 00:56:18,248 "ساعت ها سرگرم کننده برای کل خانواده. عشق، تس و میک." 559 00:56:18,340 --> 00:56:19,419 متشکرم. 560 00:56:22,093 --> 00:56:26,222 از هردومون گذاشتم من نمی دانستم اگر چیزی یا چیزی به دست آوردی 561 00:56:26,306 --> 00:56:29,307 باشه نان تست به یک نان تست نیاز داریم. 562 00:56:30,811 --> 00:56:31,842 متشکرم. متشکرم. 563 00:56:31,937 --> 00:56:34,641 از من و تس و همه اینجا، 564 00:56:34,731 --> 00:56:40,152 باشد که زندگی مشترک شما طولانی و شاد باشد و باشد که جاده همیشه برای دیدار شما بالا بیاید. 565 00:56:43,240 --> 00:56:46,691 کی نان تست میزنیم شما دو نفر، میک؟ 566 00:56:49,412 --> 00:56:53,244 - ما واقعاً در مورد آن بحث نکرده ایم. اخیرا نه. - نه 567 00:56:53,333 --> 00:56:56,204 تو در موردش بحث نکن پسر شما فقط بپرسید 568 00:56:57,462 --> 00:56:59,087 اینجا؟ 569 00:56:59,589 --> 00:57:02,839 - حالا؟ - روی زانو، مرد. 570 00:57:04,261 --> 00:57:08,210 میک 571 00:57:22,237 --> 00:57:24,526 تس، با من ازدواج می کنی؟ 572 00:57:26,616 --> 00:57:28,692 شاید. 573 00:57:29,953 --> 00:57:32,444 این یک پاسخ است؟ 574 00:57:33,206 --> 00:57:36,907 جواب دیگری می خواهی، از دختر دیگری بپرس. 575 00:57:51,808 --> 00:57:56,186 - تو اونجا ما رو تحقیر کردی - تو ما رو درست کردی، اینطوری انجامش میدی. 576 00:57:56,271 --> 00:58:00,185 توقع داشتی چیکار کنم؟ جلوی همه اون آدما دروغ بگی؟ 577 00:58:00,275 --> 00:58:03,311 نمیدونستم باید دروغ بگی فکر کردم میخوای بپرسم 578 00:58:03,403 --> 00:58:06,190 سه شب پیش من تو را در رختخواب با دورین پیدا می کنم. 579 00:58:06,281 --> 00:58:10,409 ما یک نوشیدنی، یک رقص، و بوم داریم - تو در مورد بقیه عمرم جواب میخواهی 580 00:58:10,494 --> 00:58:12,154 بسیار خوب. باشه 581 00:58:12,245 --> 00:58:15,412 اینجا ما هستیم، فقط ما دو نفریم. با من ازدواج میکنی یا چی؟ 582 00:58:15,499 --> 00:58:18,120 عیسی، میک. آیا ما باید همین الان تصمیم بگیریم؟ 583 00:58:18,210 --> 00:58:21,080 من می خواهم چیزها را محکم کنم. چیزهایی در زندگی من 584 00:58:21,171 --> 00:58:23,958 تو تنها نیستی چه کسی برنامه دارد، می دانید 585 00:58:24,049 --> 00:58:26,207 - گفتم شاید. - شاید یعنی دیک. 586 00:58:26,301 --> 00:58:28,507 لعنتی شاید الان جواب میخوام 587 00:58:28,720 --> 00:58:32,054 لطفا سر من فریاد نزنید جوری با من رفتار میکنی که من هستم... 588 00:58:32,140 --> 00:58:34,596 چرا ما همیشه در مورد آن صحبت می کنیم چگونه درمان می شوید؟ 589 00:58:34,684 --> 00:58:38,136 کی مرد لعنتی و شما را گریس کلی ساخت؟ 590 00:58:38,230 --> 00:58:41,895 من استیک نیستم شما نمی توانید به من دستور دهید. 591 00:58:41,983 --> 00:58:45,317 شما اولویت های خود را مشخص می کنید، شاید با هم صحبت کنیم 592 00:58:45,403 --> 00:58:47,941 در حال حاضر، ما تاریخ هستیم. 593 00:59:15,892 --> 00:59:18,846 دفتر کاترین پارکر 594 00:59:20,647 --> 00:59:22,770 من تو را عوض می کنم 595 00:59:24,067 --> 00:59:26,190 تس، من هستم. 596 00:59:30,031 --> 00:59:32,867 کفش قرمز رو پیدا نکردم... 597 00:59:34,870 --> 00:59:38,155 دفتر تس مک گیل کی زنگ میزنه 598 00:59:38,832 --> 00:59:41,121 یک لحظه لطفا 599 00:59:43,587 --> 00:59:44,618 جک. 600 00:59:44,713 --> 00:59:47,548 در ممفیس به خوبی پیش رفت. آره... 601 00:59:47,632 --> 00:59:51,844 واقعا خوبه به نظر من اما ما می خواهیم باید سریع حرکت کرد و آنها را بالا زد. 602 00:59:51,928 --> 00:59:56,970 آرمبریستر فکر می کند که مترو خانواده است، و شما می دانید که چگونه می تواند باشد. 603 00:59:57,058 --> 01:00:01,934 او مایل به گوش دادن است، اما شما باید تراسک را مجبور کنید تا شیرین صحبت کند. 604 01:00:02,022 --> 01:00:04,691 او به 70 میلیون فکر می کند. 605 01:00:04,775 --> 01:00:08,108 من تمام شب را اینجا بودم، کار کردن با اعداد 606 01:00:08,195 --> 01:00:11,065 من می خواهم با شما در مورد آن صحبت کنم. می توانیم برای ناهار همدیگر را ببینیم؟ 607 01:00:11,156 --> 01:00:14,988 ناهار خوبه، اینطور نیست؟ روشنایی روز، افراد زیادی در اطراف. 608 01:00:15,076 --> 01:00:20,035 آن سوولاکی عاشقانه واقعی وجود دارد، جلوی جای شما 609 01:00:20,123 --> 01:00:23,041 من فکر می کنم شما در خطر خاصی نیستید. 610 01:00:27,380 --> 01:00:29,669 آره آنجا حوالی یک می بینمت. 611 01:00:30,008 --> 01:00:32,879 باشه پس میبینمت خداحافظ 612 01:00:34,930 --> 01:00:38,049 میک واقعا خام است. 613 01:00:38,141 --> 01:00:41,973 می گوید می اندازد بقیه وسایلت بیرون 614 01:00:42,896 --> 01:00:46,431 او مرا در آنجا نگه داشت و با من صحبت کرد تا پنج صبح امروز 615 01:00:46,525 --> 01:00:49,016 اوه، خدا، سین. متاسفم 616 01:00:51,571 --> 01:00:55,355 - چقدر سخت است که یک عروسی تصادف کند؟ -در مورد چی حرف میزنی؟ 617 01:00:55,450 --> 01:01:00,278 دختر اورن تراسک در حال ازدواج است فردا پذیرایی در باشگاه یونیون است. 618 01:01:00,372 --> 01:01:03,907 بنابراین فکر می کنم که با هم ترکیب شده ام. به تراسک می رسم. 619 01:01:04,000 --> 01:01:06,788 منظورم این است که چقدر می تواند سخت باشد؟ 620 01:01:06,878 --> 01:01:10,828 جشن عروسی قبول نمیکنه که قبلاً تو را ندیده اند 621 01:01:10,924 --> 01:01:13,130 هیچ کس همه را در آن چیزها نمی شناسد. 622 01:01:13,218 --> 01:01:16,053 - تس... - تنها چیزی که نیاز دارم پنج دقیقه با تراسک است. 623 01:01:16,138 --> 01:01:18,675 تس، من با تو صحبت می کنم. 624 01:01:18,765 --> 01:01:20,509 چی؟ 625 01:01:20,600 --> 01:01:22,723 اول از همه تو چشمام نگاه کن 626 01:01:22,811 --> 01:01:26,511 و به من بگو که فکر نمی کنی، حتی در وحشیانه ترین رویاهایت 627 01:01:26,606 --> 01:01:31,980 آقای کیف "بیا ناهار بخوریم" آنجا تو را از همه اینها دور می کند 628 01:01:32,070 --> 01:01:34,692 ما با هم معامله ای انجام می دهیم، همین. 629 01:01:34,781 --> 01:01:39,075 چون می دانی که قلبت را می کوبی، درست مثل اینکه داری به میک لگد میزنی. 630 01:01:39,161 --> 01:01:43,454 هی، من نبودم دورین دی موچی در رختخواب ما، باشه؟ 631 01:01:43,540 --> 01:01:47,372 - چطور همه طرف او هستید؟ - من نیستم. 632 01:01:47,461 --> 01:01:52,917 اما شما حتی به او فرصت نمی دهید تا آن را جبران کنم، و این مثل شما نیست. 633 01:01:53,008 --> 01:01:58,429 ببین اگه اینقدر باهوشی چرا عمل نمیکنی هوشمندانه و تا زمانی که هنوز می توانید الاغ خود را نجات دهید؟ 634 01:01:58,513 --> 01:02:02,926 در غیر این صورت آنها متوجه خواهند شد، شما شغل یا هیچ شغلی نخواهید داشت. 635 01:02:03,018 --> 01:02:05,094 شما مرد و خانه خود را قبلاً از دست داده اید. 636 01:02:05,187 --> 01:02:10,643 من به زودی تمیز می شوم من پایان خود را تنظیم می کنم. قسم می خورم. 637 01:02:10,734 --> 01:02:14,019 - من می دانم دارم چه کار می کنم. - منم همینطور. زندگیت رو خراب کن. 638 01:02:14,112 --> 01:02:16,319 نه، من سعی می کنم آن را بهتر کنم. 639 01:02:16,406 --> 01:02:20,356 من زندگی ام را صرف نمی کنم از دستم کار می کنم و به جایی نمی رسم 640 01:02:20,452 --> 01:02:25,078 فقط به این دلیل که از قوانینی پیروی کردم من کاری به راه اندازی نداشتم، باشه؟ 641 01:02:28,919 --> 01:02:31,077 دفتر تس مک گیل 642 01:02:31,171 --> 01:02:33,294 کاترین... نه. 643 01:02:33,381 --> 01:02:35,955 البته هنوز دفتر شماست. من فقط... 644 01:02:36,051 --> 01:02:38,542 من تو را می بینم، تس. 645 01:02:40,347 --> 01:02:42,423 سین. 646 01:02:44,935 --> 01:02:48,802 گاهی می خوانم و می رقصم در اطراف خانه با لباس زیرم 647 01:02:48,897 --> 01:02:52,313 مرا مدونا نمی کند. هرگز نخواهد شد. 648 01:02:54,861 --> 01:02:58,230 - اونجا هستی؟ - بله کاترین. 649 01:02:58,657 --> 01:03:02,701 زیاد به آن ناهارهای طولانی عادت نکنید. من یک هفته از امروز برمیگردم 650 01:03:02,786 --> 01:03:06,155 یک هفته از امروز؟ آیا این سریعتر از آنچه فکر می کردید نیست؟ 651 01:03:06,248 --> 01:03:09,118 خب، دکتر می گوید استخوان های خوبی دارم. 652 01:03:09,209 --> 01:03:13,289 البته او هم خیلی بد نیست. 653 01:03:13,380 --> 01:03:16,998 به هر حال من به شما نیاز دارم که خلاصه کنید دفترچه نفت بارون... 654 01:03:17,092 --> 01:03:18,503 سلام، شاتز. 655 01:03:18,593 --> 01:03:22,673 و به همراه آن برای من بفرست دو گزارش سه ماهه آخر 656 01:03:22,764 --> 01:03:26,133 - شما یک ورزش هستید. - بله، من یک ورزش هستم. 657 01:03:28,687 --> 01:03:31,178 باشه خداحافظ 658 01:03:34,568 --> 01:03:37,771 پس چه نوع ارقامی آیا به آنها پرتاب کرده اید؟ 659 01:03:37,863 --> 01:03:40,235 خوب، هنوز ارقام دقیقی وجود ندارد. 660 01:03:40,323 --> 01:03:42,779 پارک توپ آنها چیست؟ 661 01:03:42,868 --> 01:03:47,862 من می خواهم آنها را در مورد این مفهوم هیجان زده کنم قبل از اینکه شروع به پرتاب ارقام واقعی به آنها کنم. 662 01:03:47,956 --> 01:03:51,455 - هیجان زده اند؟ - آنها خواهند بود. 663 01:03:53,170 --> 01:03:54,913 یک دقیقه صبر کن 664 01:03:55,005 --> 01:03:58,125 من روی این موضوع کار کرده ام به مدت 36 ساعت متوالی 665 01:03:58,216 --> 01:04:02,261 من یک جلسه پیشرفت با رئیس بخش من در ساعت 2 بعد از ظهر. 666 01:04:02,345 --> 01:04:05,928 - ما دقیقا کجاییم؟ - سر من داد نزن. 667 01:04:06,016 --> 01:04:08,554 جواب منو بده 668 01:04:08,643 --> 01:04:12,688 در واقع، من می خواهم ببینم تراسک خودش فردا 669 01:04:12,773 --> 01:04:15,809 من احساس می کنم که ما به اندازه کافی قوی هستیم تا به سمت او بروم 670 01:04:15,901 --> 01:04:18,771 کجا او را ملاقات می کنیم؟ چه ساعتی؟ 671 01:04:18,862 --> 01:04:21,567 او انتظار هر دوی ما را ندارد. 672 01:04:24,242 --> 01:04:26,912 آیا می خواهی بدون من این وسیله را پرواز کنی؟ 673 01:04:26,995 --> 01:04:31,740 - نه. من این کار را نمی کنم. - تو برو و این جلسه را بدون من تنظیم کن. 674 01:04:31,833 --> 01:04:35,249 چه راهی جهنمی انجام تجارت این است؟ 675 01:04:35,337 --> 01:04:39,037 -آرام میشی؟ - چطوری باید آروم بشم؟ 676 01:04:39,132 --> 01:04:42,133 فقط یک معامله از دست رفته کافی است برای گرفتن کنسرو این روزها 677 01:04:42,219 --> 01:04:46,430 دکمه های خط روی گوشی من همگی دارند یک اینچ از قطعات کوچک نوار روی هم انباشته شده است. 678 01:04:46,515 --> 01:04:48,756 نام پسرهای جدید بر پسرهای قدیمی. 679 01:04:48,850 --> 01:04:54,474 مردان خوبی که در آن طرف نیستند خط دیگر، همه به دلیل یک معامله از دست رفته است. 680 01:04:56,525 --> 01:04:59,810 من نمی خواهم دفن شوم زیر یک تکه نوار چسب 681 01:04:59,903 --> 01:05:02,476 هیچ کس سعی نمی کند این کار را انجام دهد. 682 01:05:02,572 --> 01:05:05,242 خوب، پس من کمی در رکود بوده ام. 683 01:05:05,325 --> 01:05:09,654 من از اعتراف نمی ترسم. به من بده یک استراحت اینجا منو هدایت نکن 684 01:05:09,746 --> 01:05:13,245 اگر در مورد من شک دارید، آنها را به صورت من بگو اینقدر به من بده 685 01:05:13,333 --> 01:05:15,705 من هیچ شکی به شما ندارم 686 01:05:17,587 --> 01:05:19,663 باشه 687 01:05:20,549 --> 01:05:22,755 تو به من نیاز داری، میدونی 688 01:05:22,843 --> 01:05:27,090 - منظورم هر شک و تردیدی در مورد توانایی شماست. - تو اون جلسه به من نیاز داری. 689 01:05:30,183 --> 01:05:32,853 آیا او جت ​​لگ می کند یا فقط ناهار را دیر می خورد؟ 690 01:05:33,562 --> 01:05:35,270 ساعت سه دیر ناهار است. 691 01:05:35,355 --> 01:05:39,305 خوب، دقیقاً ناهار نیست، اما در آنجا غذا خواهد بود. 692 01:05:39,401 --> 01:05:44,193 - داستان چیه، تس؟ - عروسی دخترش است. 693 01:05:44,281 --> 01:05:46,736 - اون جلسه؟ - عالی است. 694 01:05:46,825 --> 01:05:50,905 او خوشحال است، او کمی شامپاین خورده است. ما به دنبال افتتاحیه هستیم. به من اعتماد کن 695 01:05:50,996 --> 01:05:53,950 قرار است چه کار کنیم؟ از کیک عروسی پرید بیرون؟ 696 01:05:54,040 --> 01:05:56,531 احمق نباش 697 01:06:20,317 --> 01:06:22,393 به مهمانی ما خوش آمدید بیا داخل 698 01:06:26,907 --> 01:06:30,358 سلام. از دیدنت خوشحالم آیا می دانید سر کدام میز هستید؟ 699 01:06:31,036 --> 01:06:33,527 - نه... - بله. دارم عزیزم 700 01:06:34,122 --> 01:06:36,613 من فیلیس را می بینم. بیا 701 01:06:43,465 --> 01:06:46,382 خوشحالم که تونستی اورن و باربارا تراسک. 702 01:06:46,843 --> 01:06:49,548 - تس مک گیل. چه ایده خوبی. - جک ترینر. 703 01:06:49,638 --> 01:06:53,766 - خیلی خوشحالم که دوباره می بینمت. - خوب، بچه ها فکر می کردند که سرگرم کننده است. 704 01:06:53,850 --> 01:06:57,978 - شما باید با مارک دوست باشید. -خب بیا ببرمت اونجا. 705 01:06:58,063 --> 01:07:02,808 راستش من باید برم حمومم رو پودر کنم... بینی عزیزم اینجا منتظر میشی؟ 706 01:07:02,901 --> 01:07:05,688 خیلی خوبه...بعدا میبینمت. 707 01:07:05,904 --> 01:07:08,525 فکر کنم یه نوشیدنی بخورم 708 01:07:08,615 --> 01:07:09,445 اسم حیوان دست اموز 709 01:07:20,794 --> 01:07:22,952 او زیبا نیست؟ 710 01:07:34,558 --> 01:07:37,262 گرفتن. چنگ بزن، تس. گرفتن. 711 01:07:47,821 --> 01:07:50,738 ما حتی به این کار دعوت نشدیم، نه؟ 712 01:07:50,824 --> 01:07:55,616 خوب، پس دقیقاً دعوت نشده ایم. اما او اینجاست و ما اینجا هستیم بنابراین باعث می شود ما ... 713 01:07:55,704 --> 01:07:59,404 - کل احمق. ... در مکان مناسب در زمان مناسب. 714 01:07:59,499 --> 01:08:01,824 تو مثل یکی از آن پلیس های دیوانه هستی 715 01:08:01,918 --> 01:08:06,746 همونی که هیچکس دوست نداره باهاش سوار بشه که همه شرکای آن مرده یا دیوانه می شوند. 716 01:08:07,424 --> 01:08:09,713 فقط طوری رفتار کن که انگار متعلق به خودت هستی 717 01:08:18,351 --> 01:08:20,677 آیا آن را دوست دارید یا از آن متنفرید؟ 718 01:08:21,271 --> 01:08:23,892 - دوستش دارم - منم همینطور 719 01:08:23,982 --> 01:08:28,727 اما مارک می گوید شبیه نیکاراگوئه و که ما نوعی بیانیه می دهیم. 720 01:08:28,820 --> 01:08:31,905 اوه، نه. درست مثل بهشت ​​است. 721 01:08:32,491 --> 01:08:35,860 مثل بهشتی با نخل های طلایی کوچک است. 722 01:08:37,537 --> 01:08:40,028 - ممنون -خوش اومدی 723 01:08:43,210 --> 01:08:46,958 امیدوارم بی ادب نباشم اما تو کی هستی؟ 724 01:08:48,340 --> 01:08:51,922 من تس هستم. من... من دوست مارک هستم. 725 01:08:53,470 --> 01:08:57,420 من فقط خیلی خوشحالم که من میتونم امروز اینجا برای شما باشم 726 01:08:58,266 --> 01:09:01,931 با شکوه افسانه ای خیره کننده، واقعا 727 01:09:02,354 --> 01:09:04,975 فوق العاده زیبا. عالی 728 01:09:26,378 --> 01:09:29,332 حق با شماست. این دیوانه است، پس بیایید برویم. 729 01:09:32,134 --> 01:09:33,379 ببخشید 730 01:09:33,468 --> 01:09:36,553 زنی که با اورن می رقصد - اسمش چیه 731 01:09:36,638 --> 01:09:39,592 - الیزابت استابلفیلد؟ - درست است. 732 01:09:40,642 --> 01:09:43,892 - لیز؟ بث؟ - بیتسی 733 01:09:43,979 --> 01:09:46,055 بیتسی. درست است. 734 01:09:46,690 --> 01:09:48,433 جک... 735 01:09:48,525 --> 01:09:51,016 میخوای انجامش بدی، انجامش بده 736 01:09:52,821 --> 01:09:57,649 ببخشید. بیتسی، قلبم را نشکن و به من بگو که مرا به یاد نمی آوری 737 01:09:58,410 --> 01:10:01,613 - البته که دارم. - ببخشید. 738 01:10:05,959 --> 01:10:08,450 در مورد یک دنیای کوچک صحبت کنید، نه؟ 739 01:10:08,545 --> 01:10:14,049 منظورم این است که اینجا ما تازه با هم آشنا شده ایم و با این حال احساس می کنم من زمان زیادی را صرف کار با شما کرده ام. 740 01:10:14,134 --> 01:10:17,503 به نوعی. من در ادغام و اکتساب هستم در پتی مارش 741 01:10:18,346 --> 01:10:21,217 من واقعاً آرزو می کنم که ما شانس بیشتری داشته باشیم با تیم شما 742 01:10:21,308 --> 01:10:23,846 من هم همینطور. من هم همینطور. 743 01:10:23,935 --> 01:10:26,853 من سعی کردم شما را تنظیم کنم با یک شبکه رادیویی، 744 01:10:26,938 --> 01:10:31,185 اما رؤسای من فکر می کنند که شما گیر کرده اید تلویزیون می‌گیرند و گوش نمی‌دهند. 745 01:10:31,276 --> 01:10:34,360 - خب این درست نیست. - همینو گفتم 746 01:10:34,446 --> 01:10:37,566 گفتم مردی که در سال 1971م به آینده نگاه کرد 747 01:10:37,657 --> 01:10:40,575 و دید که آن را نامگذاری کردند تکنولوژی مایکروویو، 748 01:10:40,660 --> 01:10:46,081 مردی که مدیریت ژاپنی را اعمال کرد ایده ها در حالی که دیگران به اتحادیه ها سر می زدند، 749 01:10:46,166 --> 01:10:49,784 مردی که جدایی ما بل را دید از کیلومترها دورتر می آیند، 750 01:10:49,878 --> 01:10:53,792 این مرد نمی توانست باشد این مرد-شما، یعنی شما - 751 01:10:53,882 --> 01:10:58,425 با بستن خود به ایده های جدید. درست میگم یا درست میگم؟ 752 01:10:58,512 --> 01:11:01,216 - فکر می کنم حق با شماست. - لعنتی راست میگم. 753 01:11:01,306 --> 01:11:03,512 اگر ملکی دارید خوشحال میشم بشنوم 754 01:11:03,600 --> 01:11:05,806 - شما می خواهید؟ - خب، قطعا. 755 01:11:05,894 --> 01:11:07,970 - حالا چه چیز خوبی به نظر می رسد؟ او آنجاست. 756 01:11:08,313 --> 01:11:12,525 تازه فهمیدم که من ... من پدر عروس را بغل می کنم. 757 01:11:12,609 --> 01:11:16,938 و فیلیس را می بینم که می آید... شما چه می گویید که دوشنبه با شما تماس بگیرم؟ 758 01:11:17,030 --> 01:11:21,692 - مشاور رسانه ای ما تیم دریپر است. - تیم درسته 759 01:11:21,785 --> 01:11:24,572 - عزیزم من گرسنه ام - منم همینطور 760 01:11:24,663 --> 01:11:26,869 - خداحافظ - خداحافظ 761 01:11:29,084 --> 01:11:33,082 برو جلو و بخند. او می خواهد ما ملاقات کنیم دوشنبه اول با مردمش 762 01:11:33,171 --> 01:11:36,955 اورن تراسک؟ مردی که گفت: "چه می شود اگر قبل از اینکه نان را بفروشیم، آن را تکه تکه کردیم؟» 763 01:11:37,050 --> 01:11:38,544 باشه... 764 01:11:38,635 --> 01:11:43,012 نه، نه، نه. من آن را دوست داشتم. لذت بردم و تو شگفت انگیز بودی 765 01:11:43,765 --> 01:11:46,256 - تو اینطور فکر می کنی؟ - شگفت انگیز 766 01:11:51,773 --> 01:11:58,143 درآمدهای ایستگاه فورت ورث پیش بینی شده است باید 8 تا 6 خوانده شود. 767 01:11:58,697 --> 01:12:05,945 و جایی که می گوید FCC حکم در مورد فرستنده ممفیس مترو در انتظار است، 768 01:12:06,037 --> 01:12:09,323 که منسوخ شده است FCC آن را روز جمعه تایید کرد. 769 01:12:10,167 --> 01:12:12,658 دسترسی سیگنال را دو برابر می کند. 770 01:12:13,253 --> 01:12:15,744 ارزش ایستگاه را 30 افزایش می دهد. 771 01:12:22,971 --> 01:12:26,672 و در حال حاضر به ما به طور منظم برنامه نویسی برنامه ریزی شده 772 01:12:36,485 --> 01:12:38,976 حدس می زنم ما آماده ایم. 773 01:12:44,159 --> 01:12:47,326 - مربی و مک گیل. - بله. بالای پله ها. 774 01:13:03,470 --> 01:13:05,877 آیا ما منتظر آقای تراسک هستیم؟ 775 01:13:05,972 --> 01:13:08,807 آقای تراسک در این سطح نمی نشیند. 776 01:13:09,684 --> 01:13:12,638 البته او این کار را نمی کند. 777 01:13:12,729 --> 01:13:17,640 در اینجا روشی است که ما آن را می بینیم. صنایع تراسک در این زمان دو نیاز مهم دارد. 778 01:13:17,734 --> 01:13:22,941 با خرید شبکه رادیویی مترو، دو پرنده را با یک سنگ میخکوب میکنی... 779 01:13:23,031 --> 01:13:27,195 ببخشید آیا شما هیچ پیشنهادهای دیگر به جز مترو؟ 780 01:13:28,411 --> 01:13:31,412 - نه. چرا؟ - مترو یک فرصت فوق العاده است. 781 01:13:31,706 --> 01:13:37,211 من مطمئنم که اینطور است، اما یک گروه شیکاگو فقط امروز صبح یک خرس را در مترو بغل کنید 782 01:13:37,295 --> 01:13:40,083 و شرکت در حال بازی است. 783 01:13:40,173 --> 01:13:42,795 - همین امروز صبح؟ - سازمان بهداشت جهانی؟ 784 01:13:43,301 --> 01:13:45,590 برادران اسلید 785 01:13:45,679 --> 01:13:47,755 تراسک به هر حال رادیو را هدف قرار نمی دهد. 786 01:13:47,848 --> 01:13:51,715 ما قطعا نمی خواهیم برای وارد شدن به یک جنگ مزایده 787 01:13:51,810 --> 01:13:54,182 یه لحظه لطفا 788 01:13:54,271 --> 01:13:59,146 آرمبریستر طوری به مترو نگاه می کند که انگار بخشی از آن است از خانواده اش برایش مهم است که به چه کسی می فروشد. 789 01:13:59,234 --> 01:14:02,354 بله و او اکثریت سهام را در اختیار دارد. 790 01:14:04,739 --> 01:14:09,401 نگاه کن اگر اسلیدها دعوت نشده باشند، و من مطمئن هستم که آنها هستند، 791 01:14:09,494 --> 01:14:14,322 و آرمبریستر و تراسک می توانند توافق کنند در یک معامله، پس ما جنگ نخواهیم داشت. 792 01:14:14,416 --> 01:14:17,701 اگر آرمبریستر را اینجا بیاورم، آیا تراسک در این جلسه شرکت خواهد کرد؟ 793 01:14:17,794 --> 01:14:20,748 اگرهای زیادی. ما واقعا نمی خواهم درگیر شوم 794 01:14:20,964 --> 01:14:24,547 - 24 ساعت - ببخشید علاقه مند نیست. 795 01:14:32,934 --> 01:14:35,306 بله قربان 796 01:14:36,605 --> 01:14:38,893 باشه آقا 797 01:14:43,445 --> 01:14:46,114 بله، او جلسه را خواهد گرفت. 798 01:14:46,990 --> 01:14:50,074 - اون آقای تراسک بود؟ - بله همینطور بود. 799 01:14:51,244 --> 01:14:54,162 او از کجا می دانست؟ 800 01:14:54,247 --> 01:14:56,240 او همه چیز را می داند. 801 01:16:32,053 --> 01:16:34,129 - خیلی ممنون - ممنون 802 01:17:05,670 --> 01:17:08,161 چگونه این زخم را گرفتی؟ 803 01:17:10,467 --> 01:17:12,839 مردی در دیترویت چاقو کشید. 804 01:17:14,012 --> 01:17:16,088 واقعا؟ 805 01:17:17,724 --> 01:17:19,800 نه. 806 01:17:20,644 --> 01:17:23,514 19 ساله بودم و فکر می کردم خیلی خوب است که گوش سوراخ شده داشته باشید. 807 01:17:23,605 --> 01:17:28,600 دوست دخترم سوزن را فرو کرد و بیهوش شدم و چانه ام را به توالت زدم. 808 01:17:32,197 --> 01:17:36,195 آیا از آن زمان آن داستان را تعریف کرده اید؟ 809 01:17:36,284 --> 01:17:39,867 تو تنها کسی هستی که داستان واقعی را می داند 810 01:17:41,331 --> 01:17:43,822 به جز دوست دختر 811 01:17:45,544 --> 01:17:48,379 ناپدیدش کردم 812 01:17:49,673 --> 01:17:54,216 خیلی بد است. دختر خوب شرم واقعی 813 01:18:04,813 --> 01:18:08,645 جک، چیزی هست که باید بهت بگم. 814 01:18:19,286 --> 01:18:21,362 سلام. 815 01:18:22,080 --> 01:18:24,156 سلام 816 01:18:29,713 --> 01:18:31,871 من می دانم. نه... 817 01:18:31,965 --> 01:18:34,373 نمی توانم صبر کنم. 818 01:18:38,472 --> 01:18:41,176 آره، باشه خوب وقتی وارد شدی با من تماس بگیر 819 01:18:43,226 --> 01:18:45,302 باشه 820 01:18:47,397 --> 01:18:49,604 منم همینطور 821 01:18:49,691 --> 01:18:51,980 باشه خداحافظ 822 01:18:52,569 --> 01:18:54,645 خداحافظ 823 01:19:10,962 --> 01:19:13,714 باشه... این زن هست. 824 01:19:13,799 --> 01:19:16,171 تمام شد. 825 01:19:16,259 --> 01:19:21,254 اما از نظر فنی اینطور نیست. من فقط ندارم هنوز فرصتی برای جدا کردن آن وجود داشت. 826 01:19:21,348 --> 01:19:24,099 اشکالی ندارد. لازم نیست توضیح بدی 827 01:19:24,184 --> 01:19:28,929 نه واقعا قرار شد بریم چند هفته پیش با هم 828 01:19:29,022 --> 01:19:31,145 و من قرار بود به او بگویم. 829 01:19:31,233 --> 01:19:34,150 اما مجبور شدم تا آخر هفته کار کنم و هرگز به آنجا نرسید 830 01:19:34,236 --> 01:19:37,984 این فقط یک موضوع زمان بندی است. 831 01:19:38,448 --> 01:19:41,200 فقط پایش در اسکی شکست و چیده شد 832 01:19:41,284 --> 01:19:45,781 و من نمی توانستم انجام آن را ببینم از طریق تلفن، می دانید 833 01:19:45,872 --> 01:19:48,707 لگد زدن به کسی وقتی او پایین است. 834 01:19:51,795 --> 01:19:55,495 من آن را ذکر نمی کنم، به جز او در بخش شما در پتی است. 835 01:19:55,590 --> 01:20:00,003 - اولین باری که زنگ زدی بهش اشاره کردی. - کاترین. 836 01:20:01,429 --> 01:20:03,718 پارکر آره 837 01:20:06,184 --> 01:20:08,889 حالا چی میخواستی بهم بگی؟ 838 01:20:11,940 --> 01:20:14,016 مهم نیست. 839 01:20:15,569 --> 01:20:17,645 120 حتی 840 01:20:30,292 --> 01:20:32,961 خانم خانم، شما کتاب خود را فراموش کرده اید. 841 01:21:19,257 --> 01:21:21,748 تس این من هستم. من برگشتم 842 01:21:22,260 --> 01:21:24,336 با تشکر 843 01:21:27,682 --> 01:21:29,889 او برای پرواز یک شل کننده عضلانی مصرف کرد. 844 01:21:29,976 --> 01:21:32,728 - بیا همه یکی داشته باشیم. - فکر نمی کنم. 845 01:21:32,813 --> 01:21:34,852 تلفن. من به یک تلفن نیاز دارم. 846 01:21:34,940 --> 01:21:37,976 تس، مراقب کیف ها باش. من تو را در ماشین ملاقات خواهم کرد. 847 01:21:40,695 --> 01:21:42,771 من عاشق این قرص ها هستم 848 01:21:43,281 --> 01:21:46,199 فقط برای یک دقیقه، جک. لطفا؟ 849 01:21:47,160 --> 01:21:49,236 باید ببینمت عزیزم 850 01:21:49,830 --> 01:21:53,495 آپارتمان من در یک ساعت و من جواب نه را قبول نمی کنم. 851 01:21:53,583 --> 01:21:55,955 نه، نه را به عنوان پاسخ قبول نمی کنم. 852 01:21:58,255 --> 01:22:00,876 اوه من خونه ام من خانه هستم، من خانه هستم. 853 01:22:03,301 --> 01:22:05,377 ای خدا... 854 01:22:10,976 --> 01:22:13,597 - اتفاقی اینو دیدی؟ - چیه؟ 855 01:22:13,687 --> 01:22:17,471 این یک طرح کلی از ایده شما است برای خرید رادیو Trask. 856 01:22:17,566 --> 01:22:22,940 من قصد داشتم آن را برای جک ترینر بفرستم. فکر کردم برای آخرین بار ایده شما را ارائه کنم. 857 01:22:23,029 --> 01:22:27,941 فقط به ذهنم میرسه که بهش نگاه میکنم که انگار این ایده من است. 858 01:22:28,034 --> 01:22:33,242 جک یک بار سوخت. او متهم شد دزدیدن طرحی برای خصوصی کردن یک شرکت 859 01:22:33,331 --> 01:22:37,661 او در مورد اخلاق بسیار سختگیر است بررسی استراتژی های دیگران 860 01:22:37,752 --> 01:22:42,960 اگر از طرف همکارش بود این کار را نمی کرد، و من نمی توانم بگویم که این تصور منشی است. 861 01:22:43,049 --> 01:22:47,379 به هر حال، نکته اینجاست، تس، که من هنوز در تلاشم تا شما را به گوش شما برسانم. 862 01:22:48,763 --> 01:22:53,722 من چه می گویم؟ اگر دیده بودی، شما به سادگی از من در مورد آن می پرسید. 863 01:22:54,478 --> 01:22:56,766 اعتماد کنید. 864 01:22:59,232 --> 01:23:01,854 برای حمام کردن و تعویض لباس به کمک نیاز دارم. 865 01:23:04,821 --> 01:23:07,608 من به چیزی نیاز دارم که این بازیگران را پوشش دهد. 866 01:23:08,241 --> 01:23:10,530 یک افغانی روی صندلی است. 867 01:23:13,497 --> 01:23:16,367 - عالی -اگه فقط همین باشه... 868 01:23:16,458 --> 01:23:20,752 و مقداری عطر شالیمار، روی کمد. 869 01:23:23,089 --> 01:23:25,581 او عاشق شالیمار است. 870 01:23:27,093 --> 01:23:29,466 - اون، کی؟ - جک ترینر، که. 871 01:23:29,846 --> 01:23:31,922 او در راه است. 872 01:23:32,015 --> 01:23:34,720 من باید بروم. نوبت دکتر. 873 01:23:34,810 --> 01:23:38,558 آخرین چیز؟ فرار کن به داروخانه بروید و قرص هایم را برایم بیاورید؟ 874 01:23:38,647 --> 01:23:42,098 - واقعا باید برم. - دکتر می فهمد. 875 01:23:43,777 --> 01:23:45,853 با تشکر 876 01:24:10,887 --> 01:24:13,378 - کی هست؟ - جک 877 01:24:23,233 --> 01:24:25,724 - کاترین؟ - در اتاق خواب 878 01:24:31,241 --> 01:24:32,783 جک. 879 01:24:32,868 --> 01:24:34,944 کاترین. 880 01:24:36,037 --> 01:24:38,528 پسر، هیچ وقت دلم برایت تنگ شده بود؟ 881 01:24:40,292 --> 01:24:42,534 - درد داره؟ - نگاهت کن 882 01:24:42,627 --> 01:24:46,957 - تو گفتی که فوری است، کت. - یادم رفته بود چقدر خوش تیپ هستی. 883 01:24:47,632 --> 01:24:50,005 با تشکر نگاه کن... 884 01:24:50,093 --> 01:24:52,465 منظورم چیزی بود که گفتم من واقعا باتلاق شدم... 885 01:24:52,554 --> 01:24:56,172 پسر، تعدادی به خانه خوش آمدید. من حتی یک بوسه هم نگرفتم 886 01:25:03,732 --> 01:25:08,061 مقداری شامپاین داخلش هست یخچال کوچک میخوای برامون بگیری؟ 887 01:25:08,153 --> 01:25:11,985 مطمئنا و بعد، من واقعاً باید بروم. 888 01:25:28,882 --> 01:25:32,085 - عینک کجاست؟ - ماشین ظرفشویی را امتحان کنید. 889 01:25:42,687 --> 01:25:45,178 شما اینجا هستید. 890 01:25:50,362 --> 01:25:53,316 میدونی که دوستت دارم جک شما می دانید که. 891 01:25:55,325 --> 01:25:57,068 من باید راه بیفتم 892 01:25:57,160 --> 01:26:02,499 این چند هفته اخیر این را شنیده ام صدای خنده دار کوچک، بسیار عمیق در درون. 893 01:26:03,125 --> 01:26:06,079 تیک، تاک تیک، تاک تیک، تاک 894 01:26:06,837 --> 01:26:11,249 - ساعت بیولوژیکی من - کار بزرگی در راه است. مدیران همه در حال ملاقات هستند ... 895 01:26:11,341 --> 01:26:15,042 و من به "بیایید ادغام کنیم" فکر کرده ام. 896 01:26:15,512 --> 01:26:17,505 من و تو 897 01:26:17,597 --> 01:26:21,429 بهش فکر کن عزیزم آقا و خانم فوق العاده خوشحال هستند. 898 01:26:23,311 --> 01:26:27,012 کاترین، واقعاً زمان خوبی برای صحبت نیست. 899 01:26:28,191 --> 01:26:30,267 حق با شماست. 900 01:26:30,902 --> 01:26:33,476 آیا جک بزرگ می تواند برای بازی بیرون بیاید؟ 901 01:26:33,572 --> 01:26:37,984 - جک کوچولو واقعاً باید راه بیفتد. - کتی کوچولو خیلی تنها بوده... 902 01:26:38,076 --> 01:26:40,484 نه خیر نه 903 01:26:40,579 --> 01:26:42,655 جک. چیست؟ 904 01:26:44,082 --> 01:26:47,747 یه چیزی هست که باید بهت بگم یکی دیگه هست و من... 905 01:26:47,836 --> 01:26:50,327 کس دیگری هست؟ 906 01:26:51,173 --> 01:26:54,707 شخص دیگری که باید با او ملاقات کنم همین الان اتفاق بزرگی است 907 01:26:54,801 --> 01:26:57,672 نمی توان همزمان در دو مکان حضور داشت. 908 01:26:57,762 --> 01:27:00,135 بعدا باهات حرف بزن خداحافظ 909 01:27:14,780 --> 01:27:16,856 اینجا هستیم. 910 01:27:23,455 --> 01:27:26,124 باشه، من باید بدوم متاسفم خداحافظ 911 01:27:34,382 --> 01:27:38,961 تس، یادداشتت را فراموش کردی. 912 01:27:59,324 --> 01:28:02,076 اون شلخته کوچولو 913 01:28:02,869 --> 01:28:05,906 منشی عوضی لعنتی 914 01:28:09,209 --> 01:28:11,332 سلام من با آقای تراسک ملاقات دارم. 915 01:28:11,419 --> 01:28:13,496 - نام شما، لطفا؟ - تس مک گیل. 916 01:28:13,588 --> 01:28:16,126 بسیار خوب. بالای پله هاست 917 01:28:26,143 --> 01:28:27,685 خانم مک گیل 918 01:28:27,769 --> 01:28:30,260 ظهر بخیر بگذار کتت را بردارم 919 01:28:32,065 --> 01:28:34,556 - ممنون - اینجوری لطفا 920 01:28:37,028 --> 01:28:39,104 متشکرم. 921 01:28:48,748 --> 01:28:51,286 - سلام - سلام آیا همه چیز اوکی است؟ 922 01:28:51,376 --> 01:28:56,003 آره آره تو تنها کسی هستی از پتی تا اینجا. چه خبر است؟ 923 01:28:56,089 --> 01:28:59,043 - پرواز انفرادی در این. - خوب 924 01:29:00,260 --> 01:29:02,965 آرمبریستر قدیمی و تراسک آنجا هستند. 925 01:29:03,054 --> 01:29:06,388 منتظریم ببینیم دود چه رنگیه از دودکش بیرون می آید 926 01:29:06,475 --> 01:29:10,971 یه چیزی بهم بگو اگر یکی از همکارانم یک استراتژی داشتند که نیاز به کمک داشتند، 927 01:29:11,062 --> 01:29:14,811 -اگه ازت بخوام نگاهش میکنی؟ - آره حتما 928 01:29:15,066 --> 01:29:19,645 مشکل اخلاقی نداره؟ می دانی، متهم به دزدی است؟ 929 01:29:19,738 --> 01:29:23,237 من همیشه به چیزها نگاه می کنم. هیچ کس من را متهم به دزدی نکرده است. 930 01:29:23,325 --> 01:29:25,946 این در مورد چیست؟ 931 01:29:27,037 --> 01:29:31,615 من نمی دانم. من خیلی عصبی هستم، نمی توانم بی حرکت بایستم. 932 01:29:33,835 --> 01:29:36,326 تو خوب میشی 933 01:29:39,758 --> 01:29:42,249 دوستت دارم 934 01:29:44,554 --> 01:29:46,880 من هم شما را دوست دارم. 935 01:29:48,767 --> 01:29:51,388 آقایان؟ 936 01:30:09,746 --> 01:30:12,747 دیشب خبری در اخبار منتشر شد 937 01:30:12,833 --> 01:30:16,248 تقلید زندگی را نشان می دهد یک معمای قدیمی کودکانه 938 01:30:17,212 --> 01:30:22,882 یک کامیون در ورودی گیر کرده است تونل هلند بیش از حد بالا برای ترخیص کالا از گمرک. 939 01:30:22,968 --> 01:30:28,887 ساعت ها، کارشناسان سعی کردند راهی پیدا کنند برای باز کردن گوه خودرو، اما فایده ای نداشت. 940 01:30:29,724 --> 01:30:33,343 سرانجام دختری 10 ساله در خودروی عبوری 941 01:30:33,437 --> 01:30:38,182 پیشنهاد به سادگی اجازه دادن هوا از لاستیک های کامیون خارج می شود، 942 01:30:38,275 --> 01:30:42,569 بنابراین آن را به سطح ترخیص کاهش می دهد، که آنها انجام دادند. 943 01:30:42,654 --> 01:30:45,145 و کار کرد. 944 01:30:46,408 --> 01:30:51,533 خوب، با اجازه دادن به مقداری از هوا استراتژی ما برای گسترش به پخش، 945 01:30:51,621 --> 01:30:56,995 خانم مک گیل و آقای ترینر به طور موثری این کار را کرده اند همه ما در اینجا در Trask نشان داده شده است 946 01:30:57,085 --> 01:30:59,790 نور در انتهای تونل ما 947 01:31:05,260 --> 01:31:07,418 آقایان و خانم ها. 948 01:31:08,096 --> 01:31:11,928 من تصمیم گرفتم آقای تراسک را بفروشم سیستم رادیویی مترو 949 01:31:12,017 --> 01:31:15,801 برای 68.5 میلیون دلار پول نقد و اوراق بهادار. 950 01:31:15,896 --> 01:31:19,099 حالا، البته، این است یک توافق اصولی 951 01:31:19,191 --> 01:31:23,899 در مورد اینکه چه چیزی اصول را تشکیل می دهد در این روزگار، 952 01:31:23,987 --> 01:31:28,316 من آن را ترک می کنم به شما باراکوداها بستگی دارد که بر سر آن دعوا کنید. 953 01:31:28,408 --> 01:31:31,077 من مطمئن هستم که آنها می خواهند این را بشنوند. 954 01:31:32,704 --> 01:31:35,575 خانم، این یک جلسه غیرعلنی است و شما نمی توانید ... 955 01:31:35,665 --> 01:31:37,208 خدا را شکر که اینجا هستم. 956 01:31:37,292 --> 01:31:40,626 - چه خبره لعنتی؟ - داری گول میخوری 957 01:31:40,712 --> 01:31:44,840 - کاترین، چی... - جک، فقط به من اعتماد کن و بشین. 958 01:31:45,717 --> 01:31:50,379 من کاترین پارکر هستم. من شریک همکار هستم در ادغام و اکتساب در پتی مارش. 959 01:31:50,472 --> 01:31:53,177 و این زن منشی من است. 960 01:31:54,476 --> 01:31:58,059 - او نیست. - اوه، نه؟ از او بپرس. 961 01:31:58,355 --> 01:32:02,483 - تو منشی اون نیستی. -میتونم توضیح بدم جک. 962 01:32:03,944 --> 01:32:06,435 اوه، عیسی. شما منشی او هستید. 963 01:32:06,905 --> 01:32:09,147 در حالی که با استخوان های شکسته خوابیده بودم، 964 01:32:09,241 --> 01:32:13,737 او در میز من گشت و یادداشت مرا پیدا کرد تشریح یک خرید رادیویی Trask 965 01:32:13,829 --> 01:32:16,201 و آن را به عنوان ایده خود منتقل کرده است. 966 01:32:16,289 --> 01:32:20,417 ایده من بود او آن را از من دزدید، قسم می خورم. 967 01:32:20,502 --> 01:32:23,787 خدای خوب، تس. آیا نمی دانید چه زمانی باید متوقف شوید؟ 968 01:32:23,964 --> 01:32:26,502 ولی تو دروغ میگی 969 01:32:36,101 --> 01:32:38,177 متشکرم. 970 01:32:39,104 --> 01:32:41,346 متشکرم. 971 01:32:46,570 --> 01:32:48,646 از همه شما بسیار سپاسگزارم. 972 01:32:50,198 --> 01:32:54,694 نکته مثبت این است که من متوجه شده ام در زمان برای کنترل آسیب. 973 01:32:54,786 --> 01:32:58,618 ما مهار داریم و ما یک معامله روی میز داریم. 974 01:32:58,707 --> 01:33:03,784 می گویم یک سری کاغذ به من بدهید و بیایید با آن ادامه دهیم. 975 01:33:05,380 --> 01:33:08,001 چه کسی این کار را اداره می کند؟ 976 01:33:08,091 --> 01:33:10,380 فقط یک ثانیه لطفا 977 01:33:13,221 --> 01:33:15,510 میدونم باور نمیکنی ولی... 978 01:33:17,100 --> 01:33:19,971 مهم نیست. متاسفم 979 01:33:20,937 --> 01:33:22,645 متاسفم 980 01:33:22,856 --> 01:33:25,181 متاسفم خیلی متاسفم 981 01:33:49,174 --> 01:33:51,250 خب آقایان 982 01:33:52,344 --> 01:33:55,214 ممکن است بازیکنان تغییر کرده باشند، اما بازی همان است 983 01:33:55,305 --> 01:33:58,223 نام بازی "بیا معامله کنیم" است. 984 01:33:59,184 --> 01:34:05,139 اگر به صفحه 22 در دفترچه خود مراجعه کنید، من شما را از طریق شرایط انتقال راهنمایی می کنم. 985 01:35:34,821 --> 01:35:37,359 خوب، آنها این کار را کردند. 986 01:35:37,449 --> 01:35:39,940 آره حتما انجام دادند 987 01:35:41,203 --> 01:35:43,694 واقعا عالی به نظر میای 988 01:35:44,748 --> 01:35:47,749 - چطوری؟ - خوب، خوب. 989 01:35:49,085 --> 01:35:52,003 - تجارت عالی است و ... - میک، منو دیدی؟ 990 01:35:52,088 --> 01:35:54,580 با یک دست گرفتم. 991 01:35:55,801 --> 01:35:58,671 - سلام - هی، دورین. 992 01:36:01,223 --> 01:36:07,059 و قایق من تا سه هفته رزرو شده است از هم اکنون دورین دارد برای من خطوط کار می کند. 993 01:36:07,145 --> 01:36:09,601 این عالی است. واقعا 994 01:36:11,399 --> 01:36:13,890 پس زندگی در مسیر سریع چگونه است؟ 995 01:36:14,569 --> 01:36:17,239 خوب، سریع است. 996 01:36:18,073 --> 01:36:20,362 واقعا سریع و شلوغ است و... 997 01:36:21,785 --> 01:36:25,533 از دیدنت خوشحالم، میک. فکر کنم بهتره بگیرم 998 01:36:26,414 --> 01:36:29,119 آره، از دیدنت هم خوشحالم. 999 01:37:12,544 --> 01:37:17,372 سین در مورد آنچه اتفاق افتاده است به ما گفت. این واقعا بزرگ را گاز می گیرد، تس. واقعا 1000 01:37:18,091 --> 01:37:21,045 - ما یک مجموعه کوچک گرفتیم. - ممنون 1001 01:37:21,136 --> 01:37:26,925 زیاد نیست. فقط کافیه بیرون بری و بگیری یک شب زمانی که واقعاً به آن نیاز دارید، برشته شد. 1002 01:37:27,017 --> 01:37:29,722 نه نگو ما واقعاً می خواستیم. 1003 01:37:29,811 --> 01:37:32,516 و بدون پرداخت Con Ed با آن. 1004 01:37:33,690 --> 01:37:35,766 باشه با تشکر 1005 01:37:36,318 --> 01:37:39,023 خب حالا میخوای چیکار کنی، هان؟ 1006 01:37:39,112 --> 01:37:43,359 میدونی... گلف بازی کن، خانه روستایی را دوباره تزئین کنید 1007 01:37:45,452 --> 01:37:50,280 من نمی دانم. از اول شروع کن شغل، مکانی برای زندگی پیدا کنید. 1008 01:37:51,374 --> 01:37:55,704 و فقط عاقل باش و نگیر همه چیز خیلی جدی 1009 01:37:55,796 --> 01:37:57,872 من خوب می شوم 1010 01:38:03,136 --> 01:38:05,295 - خداحافظ - خداحافظ عزیزم. 1011 01:38:05,388 --> 01:38:07,464 - ممنون - دلم برات تنگ شده 1012 01:38:08,809 --> 01:38:11,097 - موفق باشی - خداحافظ تس. 1013 01:38:12,145 --> 01:38:14,517 - زیاد کار نکن - خداحافظ تس. 1014 01:38:26,910 --> 01:38:28,986 متاسفم 1015 01:38:35,710 --> 01:38:39,625 - من سعی کردم پیدات کنم. - فقط منو تنها بذار 1016 01:38:39,714 --> 01:38:44,709 فقط یک چیز. من و تو بودیم فقط بخشی از طرح بیش از حد؟ 1017 01:38:45,137 --> 01:38:46,417 خیر 1018 01:38:46,513 --> 01:38:50,724 اگر به شما می گفتم من فقط یک منشی هستم، شما هرگز در جلسه شرکت نمی کردید 1019 01:38:50,809 --> 01:38:52,220 در مورد آن فکر کنید. 1020 01:38:52,310 --> 01:38:56,355 شاید به من چند نوشیدنی غذا می دادی و سعی کرد مرا داخل گونی ببرد. پایان داستان. 1021 01:38:56,440 --> 01:38:59,013 - این درست نیست. - آیا در این مورد مطمئنی؟ 1022 01:38:59,109 --> 01:39:04,150 آیا می توانید صادقانه به من بگویید که این کار را نمی کرد تفاوت ایجاد کرد؟ کی اینجا کی رو گول میزنه؟ 1023 01:39:04,239 --> 01:39:07,110 این چیه؟ فایل های دزدیده شده بیشتر؟ 1024 01:39:07,909 --> 01:39:10,151 نه، این وسایل من از روی میز است. 1025 01:39:10,245 --> 01:39:14,325 - وسایلت؟ اکنون یک اصطلاح گسترده وجود دارد. - نه، این چیزهای من است. 1026 01:39:14,416 --> 01:39:17,417 شاید بتوانید این افراد را فریب دهید با این عمل مقدس، 1027 01:39:17,502 --> 01:39:21,796 اما دیگر هرگز با من صحبت نکن مثل اینکه ما نمی دانیم واقعا چه اتفاقی افتاده است. 1028 01:39:21,882 --> 01:39:26,793 تس، این تجارت است. بیا فقط هچ را دفن کنیم، باشه؟ 1029 01:39:27,179 --> 01:39:31,924 آیا می دانید کجا می توانید هچ خود را دفن کنید؟ حالا الاغ استخوانی خود را از جلوی چشمانم دور کن. 1030 01:39:32,017 --> 01:39:37,355 و اگر واقعا فکر می کنی که من گفتم دوستت دارم به عنوان بخشی از یک طرح، پس این رقت انگیز است. 1031 01:39:37,439 --> 01:39:41,437 - خدای من او در هیچ چیز متوقف نمی شود. - شما مردم چه نوع نمایشی را اجرا می کنید؟ 1032 01:39:41,526 --> 01:39:45,738 اورن، متاسفم که مجبور شدی این را ببینی، اما برای ما معنی ندارد 1033 01:39:47,532 --> 01:39:49,821 جک بیا بریم بالا 1034 01:39:50,827 --> 01:39:53,069 - بدون اون نه - جک 1035 01:39:53,163 --> 01:39:55,915 مربی، آیا در تلاش برای شکست دادن این معامله هستید؟ 1036 01:39:56,583 --> 01:39:59,786 نه آقا دارم سعی میکنم مطمئن بشم که درست انجام شود 1037 01:39:59,878 --> 01:40:03,958 تس این معامله را کنار هم گذاشت. ما نباید بدون او ادامه دهیم. 1038 01:40:04,049 --> 01:40:08,627 و شما نباید جانسون خود را رها کنید برای شما تصمیمات تجاری بگیرید 1039 01:40:08,720 --> 01:40:11,804 من نیستم آقا من به شما می گویم، او مرد شماست. 1040 01:40:11,890 --> 01:40:15,638 - چه چیزی شما را به این نتیجه می رساند؟ - او گفت و من او را باور دارم. 1041 01:40:15,727 --> 01:40:19,677 می ترسم به اندازه کافی خوب نباشد. حالا با ما هستی یا نه؟ 1042 01:40:22,484 --> 01:40:24,891 خیر 1043 01:40:24,986 --> 01:40:28,770 جک، من تو را می بخشم. حالا سوار این آسانسور شوید. 1044 01:40:30,408 --> 01:40:33,742 - ببخشید کاترین. - پشیمون میشی جک. 1045 01:40:36,998 --> 01:40:39,952 از او بخواهید که به شما بگوید سوراخ معامله شما 1046 01:40:41,169 --> 01:40:44,040 - چه سوراخ؟ - داره بازی میکنه بیا بریم 1047 01:40:44,131 --> 01:40:46,622 - خوب برو - نه. چه سوراخ؟ 1048 01:40:46,842 --> 01:40:48,918 نگاه کن 1049 01:40:49,594 --> 01:40:53,295 صفحه مردم؟ حالا این مسخره است. 1050 01:40:53,390 --> 01:40:56,640 «دوشیزه سابق آمریکا داون بیکسبی شکار خانه بوده است." 1051 01:40:56,726 --> 01:41:00,427 "به نظر می رسد سحر و گرم، داغ، داغ است دی جی شوهر Slim Slicker 1052 01:41:00,522 --> 01:41:03,606 در حال آماده شدن برای گرفتن هستند لقمه ای از سیب بزرگ." 1053 01:41:03,692 --> 01:41:08,069 - پس؟ - اسلیم اسلیکر یکی از دارایی های اصلی مترو است. 1054 01:41:08,155 --> 01:41:12,532 به تمام ایستگاه های آنها متصل می شود. سنگ بنای برنامه نویسی آنها. 1055 01:41:12,617 --> 01:41:15,821 از دست دادن او و مترو فقط املاک و مستغلات با کاهش رتبه 1056 01:41:15,912 --> 01:41:18,201 و شما آن را برای رد کردن نمی خرید. 1057 01:41:18,290 --> 01:41:20,697 بهتر است مطمئن شوید که او در قفل است قبل از اینکه امضا کنند 1058 01:41:20,792 --> 01:41:24,078 اورن، من این را پوشش داده ام. طبقه بالا آیا ما؟ 1059 01:41:24,171 --> 01:41:26,128 - بله. - بله. 1060 01:41:26,214 --> 01:41:29,548 صدای خانم را بشنوید، آقا. یک آسانسور دیگر وجود دارد. 1061 01:41:37,058 --> 01:41:39,134 شما فعال هستید 1062 01:41:42,939 --> 01:41:44,315 باشه 1063 01:41:44,399 --> 01:41:50,437 این فوربس است. این مقاله اساسی در مورد چگونگی است شما به دنبال ورود به صدا و سیما بودید. 1064 01:41:50,530 --> 01:41:55,773 باشه، همون روز دارم پست رو میخونم و این مورد در بابی استین وجود دارد، 1065 01:41:55,869 --> 01:42:00,447 مرد رادیویی که آن شوخی‌های بزرگ را انجام می‌دهد درباره اتیوپی و مرکز بتی فورد. 1066 01:42:00,540 --> 01:42:05,202 به هر حال، او میزبان این حراج خیریه است - خون آبی واقعی، و آیا این خنده دار نیست؟ 1067 01:42:05,295 --> 01:42:09,375 حالا صفحه را به مسائل جامعه برمی گردم و یک عکس از دختر شما وجود دارد. 1068 01:42:09,466 --> 01:42:13,084 عکس قشنگیه و او کمک می کند برای سازماندهی توپ خیریه 1069 01:42:13,178 --> 01:42:17,507 بنابراین شروع کردم به فکر کردن به تراسک، رادیو. تراسک، رادیو. 1070 01:42:18,016 --> 01:42:21,883 و بعد با جک وصل شدم، و با مترو سوار شد، 1071 01:42:21,978 --> 01:42:25,264 و... و خب حالا ما اینجا هستیم. 1072 01:42:38,411 --> 01:42:41,745 اورن، ما واقعا نداریم دیگر زمانی برای افسانه ها وجود دارد 1073 01:42:41,832 --> 01:42:45,117 خانم پارکر، اجازه بدهید از شما یک سوال بپرسم. 1074 01:42:45,210 --> 01:42:49,160 چطور به این ایده رسیدید برای تراسک برای خرید مترو؟ 1075 01:42:49,256 --> 01:42:51,544 چطوری...؟ 1076 01:42:52,259 --> 01:42:55,213 خب ببینیم ... 1077 01:42:56,429 --> 01:42:59,929 تکانه. چه چیزی شما را هدایت کرد این دو را کنار هم قرار دهیم؟ 1078 01:43:01,977 --> 01:43:06,520 خوب، من باید فایل های خود را بررسی کنم. دقیقا یادم نیست... 1079 01:43:06,606 --> 01:43:10,058 به طور کلی. انگار نه انگار در جریان اصلی بود. 1080 01:43:11,736 --> 01:43:14,441 میدونی، این باید... 1081 01:43:17,325 --> 01:43:20,077 جک، اینجا به من کمک کن 1082 01:43:24,499 --> 01:43:28,248 اورن، عذرخواهی می کنم، اما اگر تلقین می کنید ... 1083 01:43:28,336 --> 01:43:33,960 خانم پارکر، اگر من جای شما بودم، به دفتر شما می رفتم و آخرین نگاهی به اطراف بیندازید 1084 01:43:34,509 --> 01:43:40,049 چون حدود پنج دقیقه دیگه میرم مطمئن شوید که چکمه را دریافت کنید اما خوب است. 1085 01:43:40,724 --> 01:43:44,342 اورن، این یک سوء تفاهم ساده است. من... تو نمیتونی... 1086 01:43:44,436 --> 01:43:46,642 من می توانم و خواهم کرد. 1087 01:43:46,730 --> 01:43:49,517 حالا خودت رو بگیر... اسمش رو چی گذاشتی؟ 1088 01:43:50,192 --> 01:43:52,896 - الاغ استخوانی - درسته 1089 01:43:52,986 --> 01:43:55,773 ... الاغ استخوانی دور از چشم من. 1090 01:43:56,114 --> 01:44:01,701 متاسفم، اما من به سادگی تحمل این نوع صحبت ها را نخواهد داشت 1091 01:44:03,997 --> 01:44:06,286 آیا مرا معذرت می خواهی، لطفا؟ 1092 01:44:17,219 --> 01:44:20,173 چرا همه اینها را به ما نگفتی در اتاق هیئت آن روز؟ 1093 01:44:20,263 --> 01:44:22,968 هیچ کس گوش نمی داد، قربان. نه به من. 1094 01:44:23,308 --> 01:44:27,057 شما می توانید قوانین را در طبقه بالا خم کنید، اما نه زمانی که شما سعی می کنید به آنجا برسید. 1095 01:44:27,145 --> 01:44:30,810 و یکی مثل من بدون تغییر قوانین نمی توان به آنجا رسید. 1096 01:44:30,899 --> 01:44:36,688 شما یک آتش واقعی در شکم خود دارید. یا بود این فقط یک شیرین کاری است که شما انجام دادید؟ 1097 01:44:36,780 --> 01:44:40,943 من چیزی در شکمم دارم، اما من فکر می کنم این گره های عصبی است. 1098 01:44:41,660 --> 01:44:44,910 آیا حاضرید با آن اندام بیرون بروید؟ هر روز برای من کار می کنی؟ 1099 01:44:44,996 --> 01:44:47,534 - مشروع؟ - بله قربان. 1100 01:44:47,624 --> 01:44:51,242 - باید در سطح ورودی باشد. مشکلی وجود دارد؟ - نه قربان 1101 01:44:52,003 --> 01:44:55,207 - گامپشن، خانم مک گیل. - بله قربان. 1102 01:44:55,298 --> 01:44:57,421 - فردا میبینمت - باشه 1103 01:44:57,926 --> 01:45:02,469 مربی، دواین. بیا بریم دفتر من و در مورد قرارداد Slim whatshisname را ببینید. 1104 01:45:02,556 --> 01:45:05,047 حق با شما باشه قربان 1105 01:45:10,689 --> 01:45:13,809 - آفرین، تس. موفق باشی. - زیبایی 1106 01:45:40,427 --> 01:45:43,132 برای شما شما آن را دوست دارید؟ 1107 01:45:46,766 --> 01:45:50,598 ساندویچ کره بادام زمینی و ژله. پول شیر 1108 01:45:52,481 --> 01:45:54,769 توینکی ها 1109 01:45:54,858 --> 01:45:57,645 خودکار، مداد، خط کش. سیب برای معلم 1110 01:45:58,403 --> 01:46:04,655 به یاد داشته باشید. با بچه های دیگر خوب بازی کنید و مطمئن شوید که قبل از تاریک شدن هوا در خانه هستید. 1111 01:46:18,340 --> 01:46:19,585 سلام تس مک گیل. 1112 01:46:19,674 --> 01:46:21,714 - صبح بخیر - صبح بخیر 1113 01:46:21,802 --> 01:46:26,796 کارگردان امروز مریض است، پس خواهد شد می خواهم فردا اول ببینمت 1114 01:46:26,890 --> 01:46:31,137 خانم باکستر قبلاً آنجاست. او طرح را به شما نشان می دهد. 1115 01:46:31,645 --> 01:46:35,429 - تمام راه در انتهای سالن است. - باشه متشکرم. 1116 01:46:35,524 --> 01:46:37,600 شما خوش آمدید. 1117 01:46:46,910 --> 01:46:49,662 هر کسی یک پیشرفت خواهد بود بر سر آن تروریست 1118 01:46:49,746 --> 01:46:52,664 منظورم چیزی نیمه انسانی است. 1119 01:47:04,553 --> 01:47:07,126 نشنیدم اومدی تو 1120 01:47:07,222 --> 01:47:09,594 - من آلیس باکستر هستم. - تس مک گیل. 1121 01:47:10,434 --> 01:47:13,138 من فقط از گوشی استفاده می کردم. 1122 01:47:13,937 --> 01:47:16,428 بله، خوب، این اتفاق می افتد. 1123 01:47:17,524 --> 01:47:20,644 - یه قهوه چطور؟ - حتما فقط بگو کجا 1124 01:47:20,735 --> 01:47:23,772 نه، من آن را دریافت می کنم. چگونه؟ 1125 01:47:24,239 --> 01:47:26,481 شیر و شکر لطفا 1126 01:47:26,575 --> 01:47:28,651 متشکرم. 1127 01:47:49,931 --> 01:47:52,007 - خانم مک گیل. - بله؟ 1128 01:47:52,809 --> 01:47:55,680 این میز شماست، آنجا. 1129 01:47:56,480 --> 01:47:58,721 من اینطور فکر نمی کنم. 1130 01:47:58,815 --> 01:48:01,306 اوه، بله. من اینجا می نشینم 1131 01:48:02,569 --> 01:48:05,903 متاسفم فکر کردم منشی اینجا می نشست. 1132 01:48:05,989 --> 01:48:08,694 درست است. من منشی هستم 1133 01:48:10,452 --> 01:48:13,025 اگر خوب باشد، من "دستیار" را ترجیح می دهم. 1134 01:48:28,470 --> 01:48:32,135 شما یک جلسه ساعت 10 دارید با اسلاتر از توسعه-اینجا. 1135 01:48:32,224 --> 01:48:36,435 ساعت 11 با دونوهو از تدارکات - دفتر او در 23. 1136 01:48:36,520 --> 01:48:40,304 و ناهار با آقای تراسک - دفتر او در مرکز شهر، ساعت یک. 1137 01:48:41,358 --> 01:48:46,103 همه چیز روی کامپیوتر درست است. فقط shift-S را برای برنامه خود بزنید. 1138 01:48:53,995 --> 01:48:59,072 وقتی تو را اینجا دیدم با تلفن با پاهایت بالا، 1139 01:48:59,668 --> 01:49:02,159 فکر کردم اینجا دفتر شماست 1140 01:49:03,755 --> 01:49:07,883 متاسفم خانم مک گیل. دیگه هیچ وقت تکرار نمیشه 1141 01:49:07,968 --> 01:49:09,759 اشکالی ندارد. 1142 01:49:10,929 --> 01:49:15,057 شاید الان زمان خوبی باشد تا از آنچه از من انتظار داری عبور کنم 1143 01:49:20,147 --> 01:49:23,147 من... انتظار دارم مرا تس صدا کنی. 1144 01:49:24,109 --> 01:49:28,272 توقع ندارم برام قهوه بیاری مگر اینکه مقداری برای خودت تهیه کنی 1145 01:49:28,363 --> 01:49:34,484 و بقیه را فقط جبران می کنیم همانطور که پیش می رویم 1146 01:49:35,579 --> 01:49:37,655 باشه؟ 1147 01:49:39,958 --> 01:49:42,034 باشه 1148 01:49:43,545 --> 01:49:47,673 - اگر چیزی لازم داری من بیرون خواهم بود. - خوب 1149 01:50:00,061 --> 01:50:01,888 سین. 1150 01:50:01,980 --> 01:50:04,269 حدس بزنید من کجا هستم؟